Xindl X — Pomeje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pomeje" de Xindl X.
Letra
Má milá, je mi z toho trochu na nic
Že nechápeš, že moje láska k tobě nezná hranic
Že nekončí za dveřma našeho bytu
Každej by měl mít přístup k našemu citu
A nejen já sám
Taky nejásám
Nad faktem, že náš vztah patří masám
Přesto odhalit se neváhám
Je to jen mezi mnou a tebou a čtenářema časopisu Aha!
aha, aha, aha
Tak doufám že v rozhovorech se jméno mý
V tvých ústech objeví častějc než semeno mý
A taky, že pochopíš můj záměr
Šetřit si hezký chvilky na to, když jsme pod dohledem kamer
Vždyť můj dotek
Není pro tebe, ale pro lepší vyznění fotek
Tak se odvaž, dostanu tě do světa
Budu tvůj Jirka a ty budeš moje Iveta
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Má milá, coby reprezentant našeho vztahu
Bys měla projevovat snahu
Neukazovat se divákův ve špatným světle
Tohle je vážný, holka, tak se mi netlem
Život není pírko
A je potřeba furt myslet na píárko
A každá kurtizána dodá svý bídě lesku
Když svou holou pravdu ukáže v Blesku
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Netušila jsem, že z mýho života
Se může reality show stát
Vždyť já jsem tě chtěla jen milovat
Vždyť já sem tě chtěla jen… zastavit, stát
A jedeme znova a nacpeme svý soukromí všude, kam to jde
A obsadíme s ním Evropu, či 2
Jako Xindl X
S Lounovou
A zopáknem ten trik
Celou Novou
I Primou
Snad nás tam přijmou
Když na sebe naprášíme všechno na přímo
Špinavý prádlo do každý rodiny
Tak snad to aspoň něco málo hodí my
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nás žerete, strašně nás žerete
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Tradução da letra
Minha querida, deixa-me um pouco doente.
Que não compreendas que o meu amor por ti não conhece limites
Que não acaba atrás da porta do nosso apartamento.
Todos devem ter acesso aos nossos sentimentos
E não só eu.
Também não estou feliz.
Acima do fato de que nossa relação pertence às massas
Mas para me revelar não hesito
É só entre nós e os leitores de revistas!
oh, oh, oh
Espero que em conversas com o meu nome
Na tua boca mais vezes do que a minha semente
E que compreenderás a minha intenção
Guarda alguns bons momentos enquanto estamos sob vigilância para as câmaras.
O meu toque
Não é para ti, mas para um som melhor.
Por isso, atrevo-me a meter-te no mundo
Eu serei a tua Jirka e tu serás a minha Iveta.
Nos ecrãs
Blossom o nosso amor
Não julgues dessa maneira.
Há um senão que, felizmente, ninguém encontrou.
Nos ecrãs
Blossom o nosso amor
Mas não se trata de sexo.
É só um cheque.
Com uma soma exorbitante, somos Eva e Vašek
E assim cantamos, cantamos sobre o amor
Cantamos o que cada um de vocês quer
Ouvir
Cliche
O que aquece o coração
E estás a comer os nossos Pomeys
Minha querida, como representante da nossa relação
Devias fazer um esforço.
Não mostrar o visualizador numa luz má
Isto é sério, miúda.
A vida não é uma pena
E tens de pensar na pena o tempo todo.
E todas as cortesãs brilharão a sua miséria
Quando revela a sua verdade nua e crua em Relâmpago
Nos ecrãs
Blossom o nosso amor
Não julgues dessa maneira.
Há um senão que, felizmente, ninguém encontrou.
Nos ecrãs
Blossom o nosso amor
Mas não se trata de sexo.
É só um cheque.
Com uma soma exorbitante, somos Eva e Vašek
Cantamos, cantamos sobre o amor
Cantamos o que cada um de vocês quer
Ouvir
Cliche
O que aquece o coração
E estás a comer os nossos Pomeys
E assim cantamos, cantamos sobre o amor
Cantamos o que cada um de vocês quer
Ouvir
Cliche
O que aquece o coração
E estás a comer os nossos Pomeys
Não fazia ideia que a minha vida estava a chegar.
Pode um reality show acontecer
Só queria amar-te.
Eu só queria... pára-te, pára-te.
E nós vamos de novo e vamos encher a nossa privacidade onde quer que ela vá.
E vamos ocupar a Europa com ela, ou 2
Como O Xindl X
Com Louna
E repete o truque
Um Novo
I Primou
Espero que nos levem lá.
Quando colocamos tudo em cima um do outro
Roupa suja para todas as famílias
Espero que nos sirva um pouco.
Nos ecrãs
Blossom o nosso amor
Não julgues dessa maneira.
Há um senão que, felizmente, ninguém encontrou.
Nos ecrãs
Blossom o nosso amor
Mas não se trata de sexo.
É só um cheque.
Com uma soma exorbitante, somos Eva e Vašek
E assim cantamos, cantamos sobre o amor
Cantamos o que cada um de vocês quer
Ouvir
Cliche
O que aquece o coração
E tu amas-nos, amas-nos.
Cantamos, cantamos sobre o amor
Cantamos o que cada um de vocês quer
Ouvir
Cliche
O que aquece o coração
E estás a comer os nossos Pomeys