Xindl X — Nejsem Obtloustlý letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nejsem Obtloustlý" de Xindl X.
Letra
Nejsem obtloustlý, jsem jen větší,
jen si dopřávám barokní tvar.
Vždyť idea má mít základ v hmotě,
tak co na tom záleží, zda je to špek či sval?
Nejsem línější, jen rozvážnější,
pořád mám svý sny, byť je jich míň.
Stále myslívám na svý cíle
a když je síla v myšlenkách, co změní ňákej čin.
Překročit svůj stín mi nejde právě hladce
Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.
Nejsem zoufalý, nejsem na dně,
prostě můžu jít jen nahoru!
A nejsem nešťastný, jen už nehledám štěstí
a v duši nemám prázdno, jenom spoustu prostoru.
Překročit svůj stín mi nejde právě hladce
Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.
Nejsem obézní ani laxní,
jen je mě slyšet hůř a vidět líp.
Všechno se dá brát prej i z lepší stránky
a tak se směju dál, i když nevím, v čem je vtip.
Tradução da letra
Não sou gordo, sou apenas maior.,
Estou apenas a ceder a uma forma barroca.
Afinal, a ideia é ter uma base na matéria.,
o que importa se é gordo ou musculoso?
Não sou mais preguiçoso, sou mais prudente.,
Ainda tenho sonhos, ainda menos.
Continuo a pensar nos meus objectivos.
e quando há poder nos pensamentos, o que muda um ato.
Não consigo passar pela minha sombra agora.
Por isso tento manter o destino, nem que seja no bar mais baixo.
Não estou desesperado, não estou falido.,
Posso ir lá para cima!
E não sou infeliz, só não procuro mais felicidade.
e não tenho um vazio na minha alma, apenas muito espaço.
Não consigo passar pela minha sombra agora.
Por isso tento manter o destino, nem que seja no bar mais baixo.
Não sou obesa ou frouxa.,
ouve-me pior e vê-me melhor.
Tudo pode ser tirado do lado positivo
e por isso continuo a rir, apesar de não saber qual é a piada.