Xindl X — Čert Nás Vem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Čert Nás Vem" de Xindl X.
Letra
Jako tělo po tělě klouže život z bláta do louže
A ty jsi má dávka emocí, co sténá do noci
Na jazyku mi po tobě zústává pocit
Že kdybych procit, moh jsem dneska něco začít
Ale stejně tak jsi to mohla začít ty
Oba máme stejný ochraný štíty
Na duši přišitý a žádný pocity
Ať jsou sebehezčí neproniknou k nám do ulity
Když vytěsníme štěstí, nemůžeme ho ztratit
A když ho neztratíme, tak nepoznáme bolest
A když necítíme bolest, tak necítíme nic
Jenom tenhle divnej pocit, co tu dneska chceme zabít
Když milujem se spolu, nebo spíš vedle sebe
Oba hledáme svoje nebe
Vedle sebe sníme svoje sny
A už to nejsme my
To nejsme my, jsme jen dvě těla, co to chtěla
Tak dělej, co se dělá, abys zapomněla, jak jsi osamělá
Od marasmu k orgasmu a zpět
To je náš svět
To nejsme my, jsme jen dvě osamělá těla
Co budou zejtra dělat, že už zapomněla, co to spolu měla
Jenže duši do kondomu nenarvem
Tak čert nás vem
Svět je erotickej film a my jsme všichni herci
Předstíráme a slibujem si naučený kecy
Láska je hra a já budu první v cíli
Chci bejt milovanej, ale mít rád — na to nemám síly
Mý srdce je nádoba cituvzdorná
Noc s tebou je pro mě jen jiná forma porna
Prohledávám tvou dělohu a pátrám po bohu
Pátrám po něčem, na co vzpomenout si nemohu
Ale víš, že ti to chybí
A já to hledám taky, proto oba slibujem si planý sliby
Sladký hlouposti, co jsou akorát k zlosti
Jsme závislí na svý nezávislosti
A nikdo z nás nevyhraje tenhle dostih
Protože oba patříme ke stejný etnický nadpoloviční menšině
Jsme dvě nešťastný svině
To nejsme my, jsme jen dvě těla, co to chtěla
Tak dělej, co se dělá, abys zapomněla, jak jsi osamělá
Od marasmu k orgasmu a zpět
To je náš svět
To nejsme my, jsme jen dvě osamělá těla
Co budou zejtra dělat, že už zapomněla, co to spolu měla
Jenže duši do kondomu nenarvem
Tak čert nás vem
Tradução da letra
Como corpo a corpo, a vida desliza da lama para uma poça.
E tu és a minha dose de emoção que geme na noite
A minha língua faz-me sentir
Que se eu acordasse, podia começar algo hoje.
Mas podias ter começado na mesma.
Ambos temos os mesmos escudos.
Cosido na alma e sem sentimentos
Por mais bonitas que sejam, não penetram a nossa concha.
Se extrairmos a felicidade, não a Podemos perder.
E se não o perdermos, não conheceremos a dor.
E quando não sentimos dor, não sentimos nada.
É uma sensação estranha que estamos a tentar matar esta noite.
Quando nos amamos, ou melhor, lado a lado
Estamos ambos à procura dos nossos céus.
Ao lado um do outro sonhamos os nossos sonhos
E já não somos nós.
Não somos nós, são apenas dois corpos que o queriam.
Por isso faz o que fazes para esquecer o quão solitário estás
De marasmus ao orgasmo e de volta
Este é o nosso mundo.
Não somos nós, são apenas dois corpos solitários.
O que vão fazer amanhã, que ela se esqueceu do que tinha juntos?
Mas não pintamos a alma num preservativo.
Então condene-nos.
O mundo é um filme erótico e somos todos actores
Fingimos e prometemos que aprendemos coisas.
O amor é um jogo e eu serei o primeiro no final
Quero ser amada, mas não tenho força para isso.
O meu coração é um vaso de resistência
A noite contigo é apenas mais uma forma de pornografia para mim.
Estou a procurar no teu ventre, à procura de Deus.
Estou à procura de algo que não me lembro.
Mas sabes que sentes falta.
E também estou à procura dela, e é por isso que estamos ambos a fazer falsas promessas.
Tolices doces, isso é maldade.
Dependemos da nossa independência
E nenhum de nós vai ganhar esta corrida.
Porque ambos pertencemos à mesma super-minoria étnica
Somos dois desgraçados infelizes.
Não somos nós, são apenas dois corpos que o queriam.
Por isso faz o que fazes para esquecer o quão solitário estás
De marasmus ao orgasmo e de volta
Este é o nosso mundo.
Não somos nós, são apenas dois corpos solitários.
O que vão fazer amanhã, que ela se esqueceu do que tinha juntos?
Mas não pintamos a alma num preservativo.
Então condene-nos.