Xenia Dunford — Every Now and Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Now and Again" de Xenia Dunford.
Letra
Every now and again I feel a weakness coming on
Every now and again I feel two feet tall
Like a new born babe all alone in the night
I’ll hold fast to my mother and keep my eyes peeled for light
Yes I’m a woman I’ve grown up and out and in
Well I’m a woman just trying to love the skin I’m in
And just like you I have all the parts to make a whole
But I just can’t quite get it together I can’t keep a steady hold
Every now and again I do find another piece of my own mind
Left on the dark side of the road
And if I can get to the other side I might get to see the sun a rise
And every now and again I might find
Some peace of mind
So tell me sister do you feel lost standing still
Tell me brother do you feel gone even in the space you fill
Cause I’ve been feeling so tired
Yea I’ve been feeling so god damn uninspired
Every now and again I do find another piece of my own mind
Left on the dark side of the road
And if I can get to the other side I might get to see the sun a rise
And every now and again I might find
Some peace of mind
Some peace of mind
Tradução da letra
De vez em quando sinto uma fraqueza a chegar
De vez em quando sinto dois pés de altura
Como um bebé recém-nascido sozinho na noite
Vou agarrar-me à minha mãe e manter os olhos abertos para a luz
Sim, sou uma mulher. cresci e entrei e saí.
Sou uma mulher a tentar amar a pele em que estou
E tal como tu, tenho todas as partes para fazer um todo.
Mas não consigo recompor-me, não consigo manter a calma.
De vez em quando encontro outro pedaço da minha própria mente.
Deixado no lado escuro da estrada
E se conseguir chegar ao outro lado talvez consiga ver o sol nascer
E de vez em quando posso encontrar
Alguma paz de espírito
Então diz-me irmã sentes-te perdida de pé
Diz-me irmão sentes-te perdido mesmo no espaço que preenches
Porque tenho-me sentido tão cansada
Sim, tenho-me sentido tão desinspirada.
De vez em quando encontro outro pedaço da minha própria mente.
Deixado no lado escuro da estrada
E se conseguir chegar ao outro lado talvez consiga ver o sol nascer
E de vez em quando posso encontrar
Alguma paz de espírito
Alguma paz de espírito