X — I Must Not Think Bad Thoughts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Must Not Think Bad Thoughts" de X.
Letra
The facts we hate
We’ll never meet
Walking down the road
Everybody yelling, «Hurry up, hurry up!»
But I’m waiting for you
I must go slow
I must not think bad thoughts
When is this world coming to?
Both sides are right
But both sides murder
I give up
Why can’t they?
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
The civil wars
And the uncivilized wars
Conflagrations leap out of every poor furnace
The food cooks poorly
And everyone goes hungry
From then on, it’s dog eat dog
Dog eat body and body eat dog
I can’t go down there
I can’t understand it
I’m a no-good coward
An American, too
(A North American, that is)
And I must not think bad thoughts (Not a South)
And I must not think bad thoughts (or a Central)
And I must not think bad thoughts (or a Native American)
Oh, I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I’m guilty of murder
Of innocent men
Innocent women, innocent children
Thousands of 'em
My planes, my guns
My money, my soldiers
My blood on my hands
It’s all my fault
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
The facts we hate
You’ll never hear us
«I hear the radio is finally gonna play new music!
You know, the British invasion»
But what about the Minutemen
Flesh Eaters, D.O.A
Big Boys and the Black Flag?
Will the last American band to get played on the radio
Please bring the flag?
Please bring the flag!
Glitter disco synthesizer night school
All this noble savage drum drum drum
Astronauts go back in time to hang out with the cave people
It’s about time
It’s about space
It’s about some people in the strangest places
Woody Guthrie sang about
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
The facts we hate
We’ll never meet
Walking down the road
Everybody yelling, «Hurry up, hurry up!
Hurry up!»
But I’m waiting for you
I must go slow
I must not think bad thoughts
When is this world coming to?
Both sides are right
But both sides murder
I give up
Why can’t they?
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
Tradução da letra
Os factos que odiamos
Nunca nos encontraremos
Caminhando pela estrada
Toda a gente a gritar: "despacha-te, despacha-te!»
Mas estou à tua espera.
Tenho de ir devagar.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Quando é que este mundo vai nascer?
Ambos os lados estão certos.
Mas ambos os lados matam
Desisto.
Porque não podem?
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Guerra
E as guerras não civilizadas
Conflagrações saltam de todas as fornalhas pobres
A comida cozinha mal
E toda a gente passa fome.
A partir de então, é cão come cão
Cão come corpo e corpo come cão
Não posso ir lá abaixo.
Não consigo entender.
Sou um cobarde inútil.
Um americano, também.
(Um norte-americano, isto é)
E eu não devo pensar maus pensamentos (Não Um Sul)
E eu não devo pensar maus pensamentos (ou uma Central)
E eu não devo pensar maus pensamentos (ou um Nativo Americano)
Não devo ter maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Sou culpado de homicídio.
De homens inocentes
Mulheres inocentes, crianças inocentes
Milhares deles
Os meus aviões, As minhas armas
O meu dinheiro, Os meus soldados.
O meu sangue nas minhas mãos
É tudo culpa minha.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Os factos que odiamos
Nunca nos ouvirão.
"Ouvi dizer que o rádio vai finalmente tocar música nova!
A Invasão Britânica.»
Mas e os Minutemen?
Devoradores De Carne, D. O. A
Rapazes grandes e a bandeira negra?
Será que a última banda americana a ser tocada no rádio
Por favor, traga a bandeira.
Por favor, tragam a bandeira!
Escola noturna de sintetizador de disco Glitter
Todo este nobre tambor Selvagem
Os astronautas recuam no tempo para sair com as pessoas das cavernas.
Já não era sem tempo.
É sobre o espaço.
É sobre algumas pessoas nos lugares mais estranhos.
Woody Guthrie cantou sobre
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Os factos que odiamos
Nunca nos encontraremos
Caminhando pela estrada
Toda a gente a gritar: "despacha-te, despacha-te!
Despacha-te!»
Mas estou à tua espera.
Tenho de ir devagar.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Quando é que este mundo vai nascer?
Ambos os lados estão certos.
Mas ambos os lados matam
Desisto.
Porque não podem?
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.
Não devo pensar em maus pensamentos.