X-men — Retiens Mon Nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retiens Mon Nom" de X-men.
Letra
C’est pour mes gens
Cassidy Ill, my niggas
X-men
Jacques Mesrine, le film
Cercle rouge
Personne ne bouge
Où?
Personne
Je mène ma vie comme je l’entend
J’veux pas me faire doubler
Tu me comprend?
J’veux pas de quiproquo
Qui prend quoi?
Uh?
Ce flow il est pour toi feu Jacques Mesrine (my nigga)
Lyrics, rimes, X-Men
Oh les poulets, reculez un peu
Ca va être chaud dans quelques secondes
Ressentez les flammes
On révise nos gammes
Quelque part au calme
Avec les gars on vise le haut de gamme
Un autre genre de drogue que la came
L’art de la guerre mis à part
Pas d’autre drogue que ma femme
Quelques coups de revolver
Une autre robe pour ma femme
Je le fais pour l’or, pas pour le bronze
L’argent, la tune
Pour qu’elle puisse voir la lune comme Apollo 11
Ducon, je suis là pour mes bonzes
Unis, c’est là qu’on est bon
S’il le faut j’le ferais tout seul
Je représente ce que tous veulent
Ici ça respire le?
Non ce n’est pas de l’héroïsme
Je suis sur la liste et la?
Chope moi si tu peux
Si c’est le cas, mon arme m’accomplit
Se crachera le feu
Mesdames et messieurs
Ouvrez grand vos yeux
Il va y avoir du spectacle
La justice prend une claque quand je fais la mienne (Aaah)
Quand les sirènes débarquent
J’suis déjà sur la prochaine compil
Braquage de banque, kidnapping
Changement de plan
C’est la routine de la crème du crime
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
? au revolver
Gentleman, gangster
On veut m’enfermer
On veut me faire taire
Bref, on veut me briser
Conséquence la France ne va pas me grâcier
Si et seulement si le flic s’ramène
J’fais parler l’acier
J’ai commis des crimes je te l’accorde
Que je paye je suis d’accord
Mais pas avec leurs semelles sur ma joue, poussant
Regarde comment les gardes se la jouent
Il faut qu’on s'évade
C’est là que tout bascule
Je les achète à coup de Pascal
Le déplaisir se paye
Votre milieu carcéral
A réveillé mon instinct animal
Ma faim, ma dalle
La société a des crimes qu’elle mérite
Rien de plus normal
J’en suis la réplique, le reflet
L’icône number one
Criminel et poète, c’est comme tu veux
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Je ne change pas
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
Je préfère vivre comme un homme
Que de survivre comme les autres
L’homme aux 100 visages
Mesrine, mes rimes un carnage
De augure fâce au destin
Je connais le film et la fin
J’ai fait un choix celui de suivre mon instinct
Ils ont armé ma main au nom de la Marseillaise
Depuis j’ai gardé le goût de cet art
Aussi je suis devenu fou de son charme
Et si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais le soleil
Si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais l’oseille
Plus rien ne seras jamais pareil
Tu peux porter plainte
Mais le papier ne stoppe pas des balles
Que dalle
Et comme l’erreur est humaine
Je reste au-dessus des règles
Mieux vaut de chasser avec les aigles
Que de picorer avec les poulets
Quelques coups d'éclat
Une vision de coup d'état
Si on vous confie une mission, est-ce que vous êtes là?
Ennemi public
Je mène ma vie comme je l’entends
Je tire sur ordre de la République
PAN! (T'es mort)
Comme une balle je rentre et je ressors
Avec ma vie j’ai fait de la pisse
Sauf qu’ici y’a pas de bluff dans mon jeu
Alors la politique, je l’emmerde
D’extrême droite à extrême gauche
? pour de bon ducon
Pour l’amour tu me suis
Mais je dois te dire que là où je vais il fait chaud
Très chaud
Et je parle pas de la plage
Tradução da letra
É para o meu povo.
Cassidy III, meus Negros
X-men
Jacques Mesrine, o filme
Círculo vermelho
Ninguém se mexe.
Onde?
Pessoa
Levo a minha vida como achar melhor.
Não quero ser traído.
O senhor me entende?
Não quero um quiproquó.
Quem leva o quê?
Uh?
Este fluxo é para você o falecido Jacques Mesrine (meu negro)
Letras, rimas, X-Men
Galinhas, afastem-se um pouco.
Vai estar quente dentro de segundos.
Sente as chamas
Estamos a rever os nossos intervalos
Um lugar sossegado
Com os rapazes apontamos para o topo da Gama
Um tipo de droga diferente do Cam.
A arte da guerra à parte
Nada mais do que a minha mulher.
Algumas rodadas de revólver
Outro vestido para a minha mulher.
Faço - o pelo ouro, não pelo bronze.
Dinheiro, afinar
Para que ela pudesse ver a lua como Apollo 11
Meu, estou aqui pelos meus bonzes.
Unidos, é onde estamos bem
Se fosse preciso, faria tudo sozinho.
Eu represento o que todos querem
Aqui respira?
Não, Não é heroísmo.
Estou na lista e ...
Apanha-me se puderes
Se assim for, a minha arma realiza-me.
Vai cuspir fogo
Senhoras e senhores
Abre bem os olhos
Vai haver um espectáculo.
A justiça leva uma bofetada quando eu faço a minha.)
Quando as sirenes aterrarem
Já estou na próxima compilação.
Assalto a banco, rapto
Mudança de planos
É a nata da rotina do crime
Inimigo Público Número 1
No crime não há heróis
Lembra-te do meu nome, mas não me vingues.
Voltaremos a encontrar-nos.
Onde?
No inferno meu anjo
Avancar
Dança e canta
? ao revólver
Cavalheiro, gangster
Querem prender-me.
Querem calar-me.
De qualquer forma, queremos quebrar-me
Consequência a França não me agradecerá.
Se e só se o polícia voltar
Eu faço o aço falar
Cometi crimes e concedo-to.
That I pay I agree
Mas não com as solas na minha bochecha, a empurrar
Olha como os guardas jogam.
Temos de fugir.
É onde tudo gira
Compro-os pelo Pascal.
O descontentamento compensa.
O seu ambiente prisional
Acordei o meu instinto animal
Mas com fome, mas de
A sociedade tem crimes que merece
Nada mais normal
Eu sou a réplica, o reflexo
O ícone número um
Criminoso e poeta, é a tua maneira
Voltaremos a encontrar-nos.
Onde?
No inferno meu anjo
Eu não mudo
No crime não há heróis
Lembra-te do meu nome, mas não me vingues.
Inimigo Público Número 1
No crime não há heróis
Lembra-te do meu nome, mas não me vingues.
Voltaremos a encontrar-nos.
Onde?
No inferno meu anjo
Avancar
Dança e canta
Prefiro viver como um homem.
Do que sobreviver como os outros
O homem com 100 caras
Mesrine, as minhas rimas são uma carnificina
Um mau presságio para o destino
Eu conheço o filme e o final
Fiz uma escolha para seguir o meu instinto.
Armaram a minha mão em nome da Marselhesa.
Desde então eu tenho mantido o gosto desta arte
Também enlouqueci com o charme dele.
E se viveres nas sombras, nunca te aproximarás do sol.
Se viveres nas sombras, nunca te aproximarás de sorrel.
Nada será sempre o mesmo
Pode apresentar uma queixa.
Mas o papel não pára as balas
Que cabra.
E como o erro é humano
Fico acima das regras.
É melhor caçar com águias.
Do que bicar com galinhas
Alguns shots de brilhantismo
Uma visão de golpe
Se te derem uma missão, estás aqui?
Inimigo Público
Levo a minha vida como achar melhor.
Eu disparo por ordem da República.
PAN! Estás morto .)
Como uma bala eu entro e saio
Com a minha vida mijei
Só que não há Bluff no meu jogo.
Então, política, que se lixe.
Da extrema-direita à extrema-esquerda
? para dar sorte
Pelo amor que me segues
Mas tenho de te dizer, para onde vou, está quente.
Quente
E não estou a falar da praia.