Wynonie Harris — Quiet Whiskey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet Whiskey" de Wynonie Harris.
Letra
Whiskey whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
And opened you up and passed you around
John was the first one to pull you down
He took one drink and he started to clown
Passed you to Hazel, Jane, and Jack
Penelope got you and passed you right back
The doorbell rang and what did you see?
In walked Henry, Fred, and Marie
They hit you high, they hit you low
They hit you fast and they hit you slow
Whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
Opened you up and passed you around
Killed you dead and wanted another
They reached on the shelf and grabbed your brother
It’s a shame the way they did you in
Then reached up and got your brother Gin
Grandfather Wine began to tremble with fright
Wondered if the party was going to last all night
Grandfather Wine knew without a doubt
He was next in line if the juice ran out
Whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
Opened you up and passed you around
Now look at everybody, they’ve got real tight
Now they want to start a fight
John never did nothin' wrong in his life
Now he’s in a corner with the policeman’s wife
Frank’s so drunk he can hardly see
Trying to make love to Penelope
She took a bottle and hit him in the jaw
That’s when the neighbors called the law
Whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
Opened you up and passed you around
Tradução da letra
Whiskey whiskey na prateleira
Estavas tão calado lá sozinho.
As coisas estavam bem até te apanharem
E abriu-te e passou-te por todo o lado
O John foi o primeiro a puxar-te para baixo.
Ele tomou uma bebida e começou a gozar
Passei - te para Hazel, Jane e Jack.
A Penelope apanhou-te e passou-te de volta.
A campainha tocou e o que viste?
Henry, Fred e Marie caminharam
Eles batem em você alto, eles batem em você Baixo
Eles batem em você RÁPIDO E eles batem em você devagar
Uísque na prateleira.
Estavas tão calado lá sozinho.
As coisas estavam bem até te apanharem
Abriu - te e passou-te por todo o lado.
Matou-te e queria outro.
Chegaram à prateleira e apanharam o teu irmão.
É uma pena a forma como te mataram.
Depois pegou no seu irmão Gin.
O vinho do avô começou a tremer de medo.
Será que a festa vai durar a noite toda?
O vinho do avô sabia, sem dúvida.
Ele era o próximo na fila se o sumo acabasse.
Uísque na prateleira.
Estavas tão calado lá sozinho.
As coisas estavam bem até te apanharem
Abriu - te e passou-te por todo o lado.
Agora olhem para todos, eles estão muito apertados.
Agora querem começar uma luta.
O John nunca fez nada de errado na vida dele.
Agora ele está num canto com a mulher do polícia.
O Frank está tão bêbado que mal consegue ver.
Tentando fazer amor com Penélope
Ela pegou numa garrafa e bateu-lhe no maxilar.
Foi quando os vizinhos chamaram a lei.
Uísque na prateleira.
Estavas tão calado lá sozinho.
As coisas estavam bem até te apanharem
Abriu - te e passou-te por todo o lado.