Wyldefyre — Chastity Belt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chastity Belt" de Wyldefyre.
Letra
O say gentle maiden, may I be your lover
Condemn me no longer to moan and to weep
Struck down like hawk I lie wounded and bleeding
Let down your drawbridge, I’ll enter your keep
Enter your keep, enter your keep
Let down your drawbridge, I’ll enter your keep
Well alas gentle larent, I am not a maiden
I’m married to Sir Oswald, that cunning old celt
He’s gone off to the wars for twelve months or longer
And taken the key to my chastity belt
Chastity belt, Chastity belt
Taken the key to your/my chastity belt
Well fear not gentle lady, for I know a locksmith
To her house we will go, on her door we will knock
And try to avail of her technical knowledge
To see if she’s able to open the lock
Open your/my lock, open your/my lock
To see if she’s able to open your/my lock
Well alas sir and madam, to help I’m unable
My technical knowledge is to no avail
I can’t find the secret to your combination
That cunning old bastard has fitted a Yale
Fitted a Yale, fitted a Yale
Cunning old bastard has fitted a Yale
Well I come from the war with dire news of disaster
A terrible mishap, I have to confide
As my ship was rounding the straits of Gibraltar
I carelessly dropped your key over the side
Over the side, Over the side
Carelessly dropped your/my key over the side
Well alas and alak, I am locked up forever
When up spoke a pageboy: «leave it to me —
If you will allow me to enter your chamber
I’ll open it up with your duplicate key»
Duplicate key, duplicate key
Open it up with your/my duplicate key
Chastity belt, chastity belt
Open it up with your/my duplicate key
Tradução da letra
Oh, gentil donzela, que eu seja a tua amante
Não me condene mais a gemer e a chorar
Derrubado como o falcão eu me deito ferido e sangrando
Larga a ponte levadiça, eu entro na tua casa.
Entre na sua fortaleza, entre na sua fortaleza
Larga a ponte levadiça, eu entro na tua casa.
Bem, gentil Florent, eu não sou uma donzela
Sou casada com Sir Oswald, aquele astuto Velho celta.
Ele foi para as guerras durante 12 meses ou mais.
E levou a chave do meu cinto de castidade.
Cinto de castidade, cinto de Castidade
Levou a chave do teu cinto de castidade.
Bem, não temam senhora gentil, pois eu conheço um serralheiro.
Vamos para casa dela, vamos bater à porta dela
E tentar aproveitar o seu conhecimento técnico
Para ver se ela consegue abrir a fechadura.
Abre a tua fechadura, abre a tua fechadura
Para ver se ela é capaz de abrir a tua fechadura
Infelizmente, Senhor e senhora, para ajudar, não posso.
O meu conhecimento técnico é inútil.
Não consigo encontrar o segredo da tua combinação.
Aquele velho astuto instalou um Yale.
Instalou uma Yale, instalou uma Yale
O velho bastardo astuto instalou uma Yale.
Bem, venho da guerra com notícias terríveis de desastre.
Um terrível percalço, tenho que confiar
Enquanto o meu navio contornava o Estreito de Gibraltar
Deixei cair descuidadamente a tua chave para o lado.
Do outro lado, do outro lado
Descuidadamente deixaste cair a tua chave por fora
Alak e alak, estou preso para sempre.
Quando o up falou com um rapaz: "deixa comigo. —
Se me permitir entrar no seu quarto
Vou abri-lo com a tua chave duplicada.»
Chave duplicada, chave duplicada
Abre - o com a tua chave duplicada.
Cinto de castidade, cinto de castidade
Abre - o com a tua chave duplicada.