Wyclef Jean — Street Jeopardy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Jeopardy" de Wyclef Jean.
Letra
Guys, you have to be more gangster, more blood
More gun talk, more people dying, more hardcore
Enough, come on, I’m not feeling it man
More, more, man (I got you)
Alright, come with it (gunshot)
Man:
The million dollar question is, the million dollar question is…
S. s. street corner…
Wyclef (singing):
(this is what he said)
Have you ever heard the sound of a .44, at your door?
(this is what I said)
You got guns (you got guns), I got guns (uh-huh)
Meet me at the corner store
(this is what he said) (what does it all mean?)
After school, wild wild west
Even the teacher got a vest (this is what I said)
You can ask, on the block,? (what does it all mean?)
Street Jeopardy… (here we go yo, here we go yo, here we go yo)
Have you ever played Jeopardy…
(here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo)
Wyclef:
Not me, it could never happen to me Professor says what you wanna do? Sell drugs or get a degree?
Looked at him and smiled with 32 gold teeth
And said what you make in a year, I make it in a week
Elementary at the time, I don’t think of gettin caught
Sellin with degrees, pickups at the seaport (come on)
Once caught, you know the drill, it’s military
I can’t lie, it gets scary, you screamin' for your mommy (come on)
Truth or dare, beware, the game is never fair
I’m fallin and I can’t get up, like a dead hare
You stare like you seen me before
Yup, you put the gat to my gut, stuck me up in the truck
And said, «Don't nothin move but the goods»
Caught an arrow in your back fuckin wit Robin Hood
John Forte:
This street life’ll get you if the hustle don’t fit you
Paranoid crews don’t choose, nigga stick you
Arms and foldin macks to ya back tryin’a vick you
Belief in my crew wishin' foes never get through
And if so, Shalom, bless my soul, I’m home
I lived my life to the fullest, neighborhoods now known
A stone face is outta place when discussin B.I.
If I have a second thought, you ought not reply
I fought hot and sticky summers when the game started heatin
Competition, mega jail, and the well, who was eatin (oh well)
And every cell in the bang had a tenant
With each of them regrettin they was in it Wyclef (singing):
Have you ever heard the sound of a .44, at your door?
You got guns, I got guns
Meet me at the corner store (what does it all mean?)
After school, wild wild west
Even the teacher got a vest
You can ask, on the block, ?(what does it all mean?)
Street Jeopardy… (here we go yo, here we go yo, here we go yo)
(it's a shame in the game when you lose, son, they probably stoned ya today)
Have you ever played Jeopardy…
(here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo)
(money doubles for your troubles though you lose some
In the end it’s all pain)
Te Bass:
Yeah, yeah
Tradução da letra
Pessoal, têm de ser mais gangsters, mais sangue.
Mais conversa sobre armas, mais pessoas a morrer, mais hardcore
Chega, vá lá, não estou a sentir, meu.
Mais, Mais, homem (eu tenho você)
Está bem, vem com isso.)
Homem:
A questão do milhão de dólares é, a questão do milhão de dólares é…
S. S. street corner…
Wyclef):
(isto é o que ele disse))
Já ouviste o som de a ?44, à tua porta?
(isto é o que eu disse)
Tu tens armas, eu tenho armas.)
Vai ter comigo à loja da esquina.
(isto é o que ele disse) (o que tudo isso significa?)
Depois da escola, wild wild west
Até o Professor tem um colete (isto é o que eu disse)
Podes perguntar, no quarteirão? (o que significa tudo isso?)
Street Jeopardy ... (here we go yo, here we go yo, here we go yo)
Já jogaste Jeopardy?…
(here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo)
Wyclef:
Eu não, nunca me poderia acontecer. o Professor diz o que queres fazer? Vender drogas ou tirar um curso?
Olhou para ele e sorriu com 32 dentes de ouro.
E disse o que ganhas num ano, eu faço-o numa semana.
Elementar na altura, não penso em ser apanhado.
Sellin with degrees, pickups at the seaport (come on)
Uma vez apanhado, sabes como é, é Militar.
Não posso mentir, é assustador, tu a gritar pela tua mãe.)
Verdade ou Consequência, cuidado, o jogo nunca é justo
Sou fallin e não me consigo levantar, como uma lebre morta
Estás a olhar como me viste antes.
Sim, puseste a arma no meu estômago, enfiaste-me no camião.
E disse:»
Apanhei uma flecha nas tuas costas com o Robin dos Bosques
John Forte:
Esta vida de rua vai apanhar-te se o hustle não te servir.
Os grupos paranóicos não escolhem, preto espeta-te
Arms and foldin macks to you back trying a vick you
A crença na minha tripulação deseja que os inimigos nunca passem
E se assim for, Shalom, Abençoado seja a minha alma, estou em casa.
Vivi a minha vida ao máximo, bairros agora conhecidos
Uma cara de Pedra está fora de lugar quando discutimos B. I.
Se eu tenho um segundo pensamento, Você não deve responder
Lutei com verões quentes e pegajosos quando o jogo começou a aquecer
Competição, mega prisão, e o poço, que estava comendo (oh bem)
E todas as celas da explosão tinham um inquilino.
Com cada um deles arrependido eles estavam nele Wyclef (cantando):
Já ouviste o som de a ?44, à tua porta?
Tu tens armas, eu tenho armas.
Encontra-te comigo na loja da esquina (o que significa tudo isto?)
Depois da escola, wild wild west
Até o Professor tem um colete.
Podes perguntar, no quarteirão ?(o que significa tudo isso?)
Street Jeopardy ... (here we go yo, here we go yo, here we go yo)
(é uma pena no jogo quando você perde, filho, eles provavelmente apedrejaram você hoje)
Já jogaste Jeopardy?…
(here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo)
(o dinheiro duplica para os seus problemas embora você perca algum
No final é tudo dor)
Te Bass:
Sim, sim