Wyclef Jean — Many Rains Ago (Oluwa) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Many Rains Ago (Oluwa)" de Wyclef Jean.
Letra
Screaming so loud that I’m losing my voice
Them boys they grabbed my wife
Stabbed her twice took her life
Wanna know why I got this anger
Wanna know why I keep a banger
I see that man told my daddy on tracks
Train ran him over and the boys don’t even look back
I got no reason to live
They just lynched my kids
Sometimes I just wish I’d jumped ship in the Atlantic
Then I wouldn’t have to deal whit this shit
Then I’ll woke up from the nightmare dream
Roots on my TV screen
Like Martin had a dream
All his kids and harmony
Sing it loud like a symphony
If you’re free let it ring (repeats)
Sing me That old song
From many rains ago
(repeats)
When the rain fell down
When the rain feel down
Lost your children by the sea
Take it from the land
Many years ago
Goodbye mother land
Sing me That old song
From many rains ago
(repeats)
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one
I got to go back to the motherland
I got to get back to the motherland
(repeats)
Goodbye my baby
Sing me That old song
From many rains ago
(repeats)
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one
Tradução da letra
A gritar tão alto que estou a perder a voz
Os rapazes apanharam a minha mulher.
Apunhalou-a duas vezes e tirou-Lhe a vida.
Quero saber porque tenho esta raiva
Quero saber porque é que tenho um gangster
Vejo que aquele homem disse ao meu pai nos carris
O comboio atropelou-o e os rapazes nem sequer olham para trás.
Não tenho razão para viver.
Lincharam os meus filhos.
Às vezes, gostava de ter saltado de barco para o Atlântico.
Então não teria de lidar com esta merda.
Depois acordarei do pesadelo do sonho
Raízes no meu ecrã de TV
Como se o Martin tivesse um sonho
Todos os seus filhos e harmonia
Canta alto como uma sinfonia
Se estás livre, deixa tocar.)
Canta-me essa velha canção
De muitas chuvas
(repetir)
Quando a chuva caiu
Quando a chuva cair
Perdeu os seus filhos junto ao mar
Tira-o da terra
Há muitos anos
Adeus, mãe terra
Canta-me essa velha canção
De muitas chuvas
(repetir)
Deixa a chuva cair
Deixa a chuva cair
Tu és o escolhido.
Tenho de voltar para a pátria.
Tenho de voltar para a pátria.
(repetir)
Adeus, minha querida.
Canta-me essa velha canção
De muitas chuvas
(repetir)
Deixa a chuva cair
Deixa a chuva cair
Tu és o escolhido.