Wyclef Jean — Hey Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Girl" de Wyclef Jean.
Letra
This is the life
This is the life of a night walker
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
There she goes again the Ethiopian
See her walkin' by, but I can’t believe what happened
She jumpin' in a car with a stranger she don’t know
Movin' at night time, whatever it takes to get the dough
Hey girl, I hope you listen to this song
I know you feel like your daddy did you wrong
But only you can boot your destiny
She said, «Thanks for the advice but I got to make my money»
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
So hey girl, I can see it all in ya eye
Everythin' you cry is wholesome in your life
How many men you done let between your thighs?
Listen ma, there ain’t no surprise
You’re a street walker, slick talker
The face of an hour, the terrible night
And do anythin' just to survive
When you make fun at me, I’m tryin' to stay alive
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
This one goes out for
Diamonds, China, Phoenix, Belinda
Delicious, Star, Mercedes, peaches
Vanilla, cocoa, cinnamon, icky
Ebony, oh I can’t forget India
Ecstasy, sparkle, fantasia, Francis
Sunshine, Vanessa, precious
Haitian Madonna, you’re so precious girl
Don’t let yourself go dirty
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
Tradução da letra
Esta é a vida
Esta é a vida de um night walker.
Miúda, a festa está no chão.
O que fazes na parte de trás do clube a fumar erva?
Miúda, ela disse: "devo dinheiro ao meu chulo.
Se não lhe pagar esta noite, vai ficar feio.»
Miúda, ela disse: "Não há desculpa.
Esta é a vida de uma prostituta»
Do clube ao seu passeio, direto para a televisão
Para ganhar dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
Lá vai ela outra vez o Etíope
Vê-la a passar, mas não acredito no que aconteceu.
Ela saltou para um carro com um estranho que não conhece
A mover-se à noite, o que for preciso para conseguir a massa
Miúda, espero que ouças esta canção.
Sei que sentes que o teu pai te enganou.
Mas só tu podes arrancar o teu destino
Ela disse: "Obrigado pelo conselho, mas tenho de ganhar dinheiro .»
Miúda, a festa está no chão.
O que fazes na parte de trás do clube a fumar erva?
Miúda, ela disse: "devo dinheiro ao meu chulo.
Se não lhe pagar esta noite, vai ficar feio.»
Miúda, ela disse: "Não há desculpa.
Esta é a vida de uma prostituta»
Do clube ao seu passeio, direto para a televisão
Para ganhar dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
Então, miúda, consigo ver tudo nos teus olhos.
Tudo o que choras é saudável na tua vida
Quantos homens deixou entre as coxas?
Ouve, mãe, não há nenhuma surpresa.
És um caminhante de rua, falador habilidoso.
O rosto de uma hora, a noite terrível
E fazer qualquer coisa só para sobreviver
Quando gozas comigo, estou a tentar manter-me vivo.
Miúda, a festa está no chão.
O que fazes na parte de trás do clube a fumar erva?
Miúda, ela disse: "devo dinheiro ao meu chulo.
Se não lhe pagar esta noite, vai ficar feio.»
Miúda, ela disse: "Não há desculpa.
Esta é a vida de uma prostituta»
Do clube ao seu passeio, direto para a televisão
Para ganhar dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
Este sai para
Diamantes, China, Phoenix, Belinda
Delicioso, Estrela, Mercedes, pêssegos
Baunilha, cacau, canela, gelo
Ebony, oh não posso esquecer a Índia
Êxtase, brilho, fantasia, Francis
Sunshine, Vanessa, precious
Madonna haitiana, és tão querida
Não te deixes sujar.
Miúda, a festa está no chão.
O que fazes na parte de trás do clube a fumar erva?
Miúda, ela disse: "devo dinheiro ao meu chulo.
Se não lhe pagar esta noite, vai ficar feio.»
Miúda, ela disse: "Não há desculpa.
Esta é a vida de uma prostituta»
Do clube ao seu passeio, direto para a televisão
Para ganhar dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
Miúda, a festa está no chão.
O que fazes na parte de trás do clube a fumar erva?
Miúda, ela disse: "devo dinheiro ao meu chulo.
Se não lhe pagar esta noite, vai ficar feio.»
Miúda, ela disse: "Não há desculpa.
Esta é a vida de uma prostituta»
Do clube ao seu passeio, direto para a televisão
Para ganhar dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro