Wyclef Jean — Earthquake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earthquake" de Wyclef Jean.
Letra
Earthquake, down there in Haiti
Earthquake, in the past of Chile
Earthquake, in the hand Indonesia
Earthquake, in the events of China
Earthquake, is comin' to America
Earthquakes are there in California
Earthquake, warn ya people in the city
That the Earth is gettin' angry
I asked Earth what have we done
She said we buildin' too much bombs
So there’s too many sons that won’t see their father
Too many daughters that won’t see their mother
Too many grandmas that won’t see their grand-kids
'Cause they are in the rubble in Port Au Prince
Earthquake, down there in Haiti
Earthquake, in the past of Chile
Earthquake, in the hand Indonesia
Earthquake, in the events of China
Earthquake, is comin' to America
Earthquakes are there in California
Earthquake, warn ya people in the city
That the Earth is gettin' angry
That’s when the earth started talkin' rude
Say she’s thirteen, she’s a prostitute
I tried to beg for the young girl’s life
But when the earthquake came, it took her to the other side
Then I asked the Earth, who’s next?
She said, those that’s polluting the planet
They killin' everything, movin' flowers and abusing mankind
And the only thing left is Armageddon
Earthquake, down there in Haiti
Earthquake, in the past of Chile
Earthquake, in the hand Indonesia
Earthquake, in the events of China
Earthquake, is comin' to America
Earthquakes are there in California
Earthquake, warn ya people in the city
That the Earth is gettin' angry
And as much as we take it for granted
We might not have no bed to lie in tonight, whoa, aye
And this birth, yes, we take it for granted
Our kids might get no ice-cream tonight, whoa, aye
And this birth, yes, we take it for granted
We might not kiss our loved ones tonight
And if we want the Earth to be better
Let’s start spreadin' some love on the planet called Earth
Let’s start spreadin' some goodness on the planet called Earth
Let’s start spreadin' some kindness, yeah, aye
Let’s get rid of the weekenders, whoa, aye
One love, one heart, one soul
(Daddy, what’s an earthquake?)
The shakin' and the tremblin' of the earth
My generation
The only way I feel I can help
Is if I become the President of my country
Tradução da letra
Terremoto, lá em baixo no Haiti
Terremoto, no passado do Chile
Terremoto, na mão Indonésia
Sismo, nos acontecimentos da China
Terramoto, vem para a América
Há terramotos na Califórnia
Terramoto, avisa as pessoas da cidade.
Que a terra está a ficar zangada
Perguntei à terra o que fizemos
Ela disse que construímos demasiadas bombas.
Há muitos filhos que não vêem o pai.
Muitas filhas que não vêem a mãe
Demasiadas avós que não vêem os seus netos.
Porque eles estão nos escombros em Port Au Prince
Terremoto, lá em baixo no Haiti
Terremoto, no passado do Chile
Terremoto, na mão Indonésia
Sismo, nos acontecimentos da China
Terramoto, vem para a América
Há terramotos na Califórnia
Terramoto, avisa as pessoas da cidade.
Que a terra está a ficar zangada
Foi quando a terra começou a falar mal-educado
Digamos que ela tem 13 anos, é uma prostituta.
Tentei implorar pela vida da jovem.
Mas quando o terramoto chegou, levou-a para o outro lado.
Então perguntei à terra, Quem é o próximo?
Ela disse, Aqueles que estão poluindo o planeta
Eles matam tudo, movem flores e abusam da humanidade.
E a única coisa que resta é o Armagedão.
Terremoto, lá em baixo no Haiti
Terremoto, no passado do Chile
Terremoto, na mão Indonésia
Sismo, nos acontecimentos da China
Terramoto, vem para a América
Há terramotos na Califórnia
Terramoto, avisa as pessoas da cidade.
Que a terra está a ficar zangada
E por Mais que o tomemos como garantido
Podemos não ter cama esta noite.
E este nascimento, sim, é um dado adquirido.
Os nossos filhos podem não comer gelado esta noite.
E este nascimento, sim, é um dado adquirido.
Podemos não beijar os nossos entes queridos esta noite.
E se queremos que a Terra seja melhor
Vamos começar a espalhar algum amor no planeta chamado Terra
Vamos começar a espalhar alguma bondade no planeta chamado Terra.
Vamos começar a espalhar alguma bondade, sim, sim
Vamos livrar-nos dos weekenders, whoa, aye
Um amor, um coração, uma alma
O que é um terramoto?)
O tremor e o tremor da terra
A minha geração
A única maneira que sinto que posso ajudar
É se eu me tornar o Presidente do meu país