Wyclef Jean — Apocalypse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocalypse" de Wyclef Jean.
Letra
Yeah, I was looking out my window
when i heard this sound
look up into the sky
saw the moon turned to blood
looked at my little brother
said, «you high as hell maaan»
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all
Verse One:
Arrival of the Carnival
New beats, I never recycle
While your looking for samples
You might get trampled
Surprise, hey
I’m back with lightning and thunder
I heard you over saying that i was a one year wonder
You dumb or some, i went to refugees
Silly felony, when i’m done
Collect royalty from record company’s
Clouds getting darker
Suns getting nearer
I’ll turn a atheist into a god fearing believer
The back of a building
Your body’s found by children
Playin' hide go seek
All we found was his skeleton
In the back of a car
You spawned with the wrong guard
You know my empire strikes back hard
Listen hard, war
This is the day after action
Projects, cannons
Being launched at the palace
Vision, revelation
Sky know apocalypse
Enemy pilots kamikaze into the abyss
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all, yeah, we we y’all
Verse Two:
Aiyyo, Back on earth
The party is in the tunnel
On the west side of the river
Went mad quiver
Rats get fed to the alligator
Gun blast equivalent to the bombs in pearl harbor
Rescue choppers broke the turn to hiroshima
I’m driving to jersey to escape the terror
I was on the highway pushing a black viper
A car pulls up, is he a jack or a sniper (sniper)
A blue range rover, he says pull over
I didn’t know he was a DT undercover
I screamed out my lungs
This is discrimination!
He tried, he said you just robbed a gas station
Who me? not me! it couldn’t be I was in the Grammys with Brandy
Didn’t you see me on tv?
Bullshit, yall all in the same game
He tried to run me off the road
Like he was rosco, rico or dre
I stayed calm, gave him a hell of a show
Cause when its time to go All i gotta press is turbo
Heard it on his walkie, road block on 280 west
Things got serious, that’s when i bust a left
U-Turn, my eyes burned
My concern was a truck coming
Head on collision within a chase position
Close one, i almost went up in a blaze
Running from what appears to be a masquerade
Least that what i thought, it was all in my mind
Reality stuck when i got to the borderline
The headline reads every ghettos sad story
A rookie shoots a boy over mistaken identity…
(crash)
Chorus repeat (2X)
not, the record (fades out)
Tradução da letra
Sim, estava a olhar pela minha janela.
quando ouvi este som
olha para o céu
vi a lua transformar-se em sangue
olha para o meu irmão mais novo.
disse: "Estás muito pedrado, maaan.»
Apocalipse.
1,2 as manchetes dos jovens acabaram de passar
Apocalipse.
3,4 solda, 100 cavaleiros à tua porta
Apocalipse.
5,6 você queria morto ou vivo, atropelado ou perdido
We we we you all, yeah, we'all
Verso Um:
Chegada do Carnaval
Novas batidas, eu nunca reciclo
Enquanto procura amostras
Podes ser pisado
Surpresa!
Estou de volta com relâmpagos e trovões
Ouvi-te a dizer que era uma maravilha de um ano.
Idiota ou assim, fui a refugiados.
Crime estúpido, quando acabar
Recolher royalties da gravadora
Nuvens a escurecer
Sóis a aproximar-se
Vou transformar um ateu num crente temente a Deus.
A parte de trás de um edifício
O teu corpo é encontrado por crianças.
A brincar às escondidas
Tudo o que encontrámos foi o esqueleto dele.
Na parte de trás de um carro
Criaste-te com a guarda errada.
Sabes que o meu império riposta com força
Ouve com atenção, guerra.
Este é o dia após a ação
Projectos, canhões
A ser lançado no Palácio
Visão, revelação
Sky know apocalypse
Pilotos inimigos kamikaze no abismo
Apocalipse.
1,2 as manchetes dos jovens acabaram de passar
Apocalipse.
3,4 solda, 100 cavaleiros à tua porta
Apocalipse.
5,6 você queria morto ou vivo, atropelado ou perdido
# We we we'all, yeah, we'all, we'all #
Verso Dois:
Aiyyo, de volta à terra
A festa está no túnel.
No lado oeste do rio
Enlouqueceu, quiver.
Os ratos dão de comer ao jacaré.
Tiro equivalente às bombas em pearl harbor
Helicópteros de resgate quebraram a curva para hiroshima
Vou para jersey para escapar ao terror.
Estava na auto-estrada a empurrar uma víbora Negra
Um carro estaciona, é um jack ou um sniper (sniper))
Um range rover azul, ele diz para encostar.
Não sabia que ele era um agente infiltrado.
Gritei pelos meus pulmões
Isto é discriminação!
Ele tentou, ele disse que acabaste de roubar uma bomba de gasolina.
Quem eu? eu não! não podia estar nos Grammys com Brandy.
Não me viste na televisão?
Tretas, todos no mesmo jogo
Ele tentou tirar-me da estrada.
Como se fosse o rosco, o rico ou o dre.
Fiquei calmo, dei-lhe um espectáculo e peras.
Porque quando está na hora de ir tudo o que tenho de carregar é turbo.
Ouvi-o no walkie-talkie, bloqueio de estrada na 280 west.
As coisas ficaram sérias, foi quando virei à esquerda.
U-Turn, my eyes burned
A minha preocupação era um camião a chegar.
Colisão frontal em posição de perseguição
Foi por pouco, quase subi num incêndio.
Fugir do que parece ser uma farsa
Pelo menos o que eu pensava, estava tudo na minha mente.
A realidade encravou quando cheguei ao limite
A manchete lê todas as histórias tristes de guetos.
Um novato atira num rapaz por causa de uma identidade errada.…
(falhar)
Refrão repeat (2X)
não, o recorde desaparece .)