Wu-Tang Clan — Tearz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tearz" de Wu-Tang Clan.
Letra
Verse One: The RZA
Yo check yo yo, check the script
Me and the gods get it ripped
Blunts in the dip, forty dogs in my lip
Had a box, 'Boom Boom' the bass will blast
We was laughing, at all the girls that passed
Conversation, brothers had begin to discuss
(Hey yo, Ra, remember that kid ya bust?)
Aw yeah, he ran, but he didn’t get far
Cause I dropped him, heh heh heh heh heh HA
Not knowin, exactly what lied ahead
My little brother, my mother sent him out for bread
Get the Wonder, it’s a hot day in the summer
Didn’t expect, to come across, a crazy gunner
«Hey Shorty, check it for the bag and the dough»
But he was brave, looked him in the eye, and said «No!!»
Money splattered him, BOW! then he snatched the bag
In his pockets, then he jetted up the Ave.
Girls screamin, the noise up and down the block
(Hey, Rakeem!) What? (Your little brother got shot!)
I ran frantically, then I dropped down to his feet
I saw the blood, all over, he hot concrete
I picked him up, then I held him by his head
His eyes shut, that’s when I knew he was…
Aw man! How do I say goodbye?
It’s alway the good ones who have to die
Memories in the corner of my mind
Flashbacks, I was laughin all the time
I taught him, all about the bees and birds
But I wish I had a chance to sing these three words
Verse Two: Ghostface Killer
Me and my man, my ace big Moe from the shelter
Bout to hit the skins, from this girl named Thelma
Now Thelma had a rep, that was higher than her neck
Every girl from Shaolin dissed her respect
We was stimmy, you know how it is when you’re blitzed
Three o’clock in the morning, something gots to give
Moe said he’ll go first, I said I’ll take next
Here, take this raincoat, and practice safe sex
He seemed to ignore, I said be for real
She’s not even worth it, to go raw deal
A man’s gonna do what a man’s gonna do He got butt-naked and stuck the power U Twenty minutes went by, my man went out, without a doubt
I’m not pumpin' up, I am, airin out
Hey yo, he came out laughing with glory
I’m surprised, he’s still livin', to tell his story
But he carried on, with the same old stuff
With Stephanie, like a whammy, he pressed his luck
Both tried to be down with O.P.P.
Ain’t nuttin' wrong but he got caught with the H.I.V. now
No life to live, doc says two more years
So after the laughter, I guess comes the tears
Tradução da letra
Versículo um: a RZA
Yo check yo yo Yo, check the script
Eu e os deuses vamos rasgá-lo.
Borbulhas no molho, quarenta cães no meu lábio
Tinha uma caixa, "Boom Boom" o baixo vai explodir
Estávamos a rir-nos de todas as raparigas que passaram.
Conversação, irmãos começaram a discutir
Lembras-te do miúdo que prendeste?)
Sim, ele fugiu, mas não foi longe.
Porque o deixei cair.
Não sei, exactamente o que estava à frente.
O meu irmão mais novo, a minha mãe mandou-o buscar pão.
É um dia quente no verão
Não esperava encontrar um atirador louco.
"Shorty, procura o saco e a massa»
Mas ele era corajoso, olhou-o nos olhos ,e disse " Não!!»
O dinheiro salpicou-o, BOW! então ele pegou o saco.
Nos bolsos,e depois foi para a Av.
As raparigas gritam, o barulho para cima e para baixo no quarteirão
Olá, Rakeem!- O quê? O teu irmão mais novo levou um tiro!)
Corri freneticamente, depois caí aos pés dele.
Eu vi o sangue, por todo o lado, ele cimento quente
Peguei nele e segurei-o pela cabeça.
Os olhos fechados, foi quando eu soube que ele estava…
AW man! Como digo adeus?
São sempre os bons que têm de morrer.
Memórias no canto da minha mente
Flashbacks, I was laughin all the time
Eu ensinei - lhe tudo sobre abelhas e pássaros.
Mas quem me dera ter a oportunidade de cantar estas três palavras.
Verso Dois: Assassino Do Ghostface
Eu e o meu amigo, o meu ace big Moe do abrigo.
Prestes a atingir os skins, de uma rapariga chamada Thelma
A Thelma tinha um representante, que era mais alto do que o pescoço.
Todas as raparigas de Shaolin desprezavam o seu respeito.
Nós éramos stimmy, você sabe como é quando você está blitzed
Às três da manhã, algo tem de ser dado.
O Moe disse que ia primeiro, eu disse que ia a seguir.
Toma esta gabardina e pratica sexo seguro.
Ele parecia ignorar, eu disse para ser a sério.
Ela nem sequer vale a pena, para ir ao raw deal
Um homem vai fazer o que um homem vai fazer, despiu-se e enfiou o Power U vinte minutos passaram, o meu homem saiu, sem dúvida.
Não estou a bombear, estou a sair.
Ei yo, ele saiu a rir com glória
Estou surpreendido, ele ainda está vivo, para contar a sua história.
Mas ele continuou, com as mesmas coisas de sempre.
Com a Stephanie, como um vagabundo, ele apertou a sua sorte
Ambos tentaram ficar com O O. P. P.
Não está errado, mas ele foi apanhado com o HIV agora.
Sem vida para viver, doc diz mais dois anos
Então, depois do riso, acho que vêm as lágrimas.