Wretch 32 — Antwi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antwi" de Wretch 32.
Letra
I’m going through a break-up again
I see a dozen women and I break up with ten
I put 'em back together and I break 'em again
That’s a match made in heaven or the thin line between
Love and hate that we cross 'till it makes us repent
I’m tryna let you know that this plays on my head
So you don’t have to wait till I’m dead
Cause patience ain’t one of your strengths
I waited a lifetime just to end up in the limelight
I write rhymes so they won’t consider me an Einstein
While they was nominated for a Grammy for the ninth time
I was shedding tears with my family in the nite nite
Night time’s over, I see man acting like Scarface
But they won’t survive like Sosa
The night I woke up was when that black car rolled up I was like nine years old, blud
Shopping for my mother, went to buy a tin of corned beef
Car lights flashing, is this when me and the Lord meet?
Tints rolled down, he shook his head when he saw me I guess it wasn’t for me
I’ve skipped death more than you’ve skipped breath
In your gym sesh, cardio won’t make the kid wretch
I’ve seen the prince cry when the king left
Is the Queen gonna check mates or keep him in check?
Now I’ve seen a gunner ball rolling like him with check
Screaming «suck your mudda», incest
It makes you wonder where the kid went
When gunshot lick all our in friend
But fear won’t allow you to be yourself
I’m Cool J in a Kangol, yeah, I did it well
Don’t wanna see us bond, guess they’d rather I Stringer Bell
So that’s why I punch above my weight till I beat Adele
I am Shakespeare with great hair
I’ll probably be the next Wayne Hector in eight years
Tinchy had to break a few records to break here
Drake really had to take the pressure to Take Care
Take care of you, take care of me, take care of us Take care of Mum, take care of everyone
You see how fast the hate turns to love
When everybody has to rate what you’ve done
Man will throw shade on the slums
But I rate what it made me become
See, I could have been wasted and dumped
Stuck with about an eighth in my lungs
Yeah, I pray the fuckboys keep their distance
I’m listening to Berys, putting up a resistance
You can keep your merits, man, I come for distinctions
I’m from the type of home where my brother’s my sister
But that don’t make a difference cuh I love her to bits and
We’re just some have-nots tryna master the system
I had a mega drive when I was running the infants
Young Fire, Old Flame, you’ll get bun in the distance
Wait for me Mummy, won’t you pray for me?
Heavy like I’m carrying a slave on me But I’m just carrying the game on me It’s just a game
They say it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
It’s just a game
They said it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
And for you, this might be another eight
But for me, this is just another day
Just another race, in a race with the racists
Tryna make it off the slave ship
Can I get a break? Cause I don’t want another chase
Cause I’m tired and there’s no one to relate
Nor can nobody relate
My grandmother was a great
I had to put her in a grave, now my shoulder still aches
I had to carry her away
I’m still carrying the pain
Fuck marrying the fame
This is for my family to gain
And the young niece carrying my name
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Tradução da letra
Estou a passar por uma separação outra vez.
Vejo uma dúzia de mulheres e acabo com dez.
Voltei a juntá-los e quebrei - os outra vez.
É uma combinação feita no céu ou a fina linha entre
Amor e ódio que atravessamos até nos fazer arrepender
Estou a tentar que saibas que isto toca na minha cabeça.
Então não tens de esperar até eu morrer.
Porque a paciência não é uma das tuas forças
Esperei uma vida inteira só para acabar na ribalta
Escrevo rimas para que não me considerem um Einstein.
Enquanto eles foram nomeados para um Grammy pela nona vez
Estava a derramar lágrimas com a minha família à noite.
A noite acabou, vejo um homem a agir como o Scarface.
Mas não sobreviverão como Sosa.
A noite em que acordei foi quando aquele carro preto apareceu eu tinha nove anos, blud
Fui comprar uma lata de carne enlatada para a minha mãe.
Luzes do carro a piscar, é quando eu e o Senhor nos encontramos?
As impressões rolaram para baixo, ele abanou a cabeça quando me viu. acho que não era para mim.
Eu saltei a morte mais do que tu saltaste o fôlego
No teu ginásio, a cardio não vai fazer o miúdo infeliz.
Vi o príncipe chorar quando o rei partiu.
A Rainha vai verificar os amigos ou mantê-lo sob controlo?
Agora vi um artilheiro a rolar como ele com cheque.
Gritando "chupa a tua lama", incesto
Faz-nos pensar para onde foi o miúdo.
Quando o tiro Lambe todo o nosso amigo
Mas o medo não permite que sejas tu próprio.
Eu sou fixe J em um Kangol, sim, eu fiz bem
Não querem ver-nos juntos, acho que preferiam que eu tocasse a campainha.
É por isso que esmurro acima do meu peso até vencer a Adele.
Eu sou Shakespeare com um belo cabelo
Provavelmente serei o próximo Wayne Hector daqui a oito anos.
O Tinchy teve de bater uns recordes para bater aqui.
Drake realmente teve que tomar a pressão para cuidar
Toma conta de TI, toma conta de mim, toma conta de nós, toma conta da mãe, toma conta de todos
Vês como o ódio se transforma rapidamente em amor
Quando todos têm de avaliar o que fizeste
O homem lançará sombra sobre as favelas
Mas classifico o que me fez tornar-me
Eu podia ter sido desperdiçada e abandonada.
Preso com um oitavo nos pulmões.
Sim, rezo para que os cabrões mantenham a distância.
Estou a ouvir Berys, a fazer uma resistência.
Podes ficar com os teus méritos, meu, eu venho por distinções.
Sou do tipo de casa onde o meu irmão é minha irmã.
Mas isso não faz diferença porque a amo aos bocados.
Nós somos apenas alguns não-tem-nots tryna dominar o sistema
Tive um Mega drive quando dirigia as crianças.
Jovem fogo, velha chama, você vai ter pãozinho na distância
Espera por mim Mamã, não vais rezar por mim?
Pesado como se estivesse a carregar um escravo em mim, mas estou apenas a carregar o jogo em mim. é apenas um jogo.
Dizem que é só um jogo, dizem que é só um jogo.
Bem, se isto é apenas um jogo
Porque estamos mortinhos por jogar?
É só um jogo.
Dizem que é só um jogo, dizem que é só um jogo.
Bem, se isto é apenas um jogo
Porque estamos mortinhos por jogar?
E para ti, isto pode ser mais oito.
Mas para mim, este é apenas mais um dia.
Apenas mais uma corrida, numa corrida com os racistas.
Não consigo sair do navio de escravos.
Posso fazer uma pausa? Porque não quero outra perseguição.
Porque estou cansado e não há ninguém para se relacionar
Nem ninguém pode se relacionar
A minha avó era uma grande
Tive de a pôr numa sepultura, agora o meu ombro ainda dói.
Tive que levá-la embora.
Eu ainda carrego a dor
Que se lixe casar com a fama
Isto é para a minha família ganhar.
E a jovem sobrinha com o meu nome
Reza por mim, sim
Reza por mim, sim
Reza por mim, sim