Wreckless Eric — Transitory Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transitory Thing" de Wreckless Eric.
Letra
They say travel broadens the mind
well I must be the stay at home kind
you see I’d be been everywhere
before everywhere all looked the same
the furniture the baked goods the road signs
and even the names
I carried a case full of dirty clothes
halfway around the world
when luggage was smaller and the chances were plenty
I drank beer and sang songs for girls
the world was a much much easier place
dangerous but much more obvious
now everybody’s got to cover their heads
you’d have to be bulletproof just to survive this
give me a smile
this is just a transitory thing
here today gone tomorrow
we’ll be outlived by most of these things
by frozen noses burned out cigarettes
broken fridges LPs and cassettes
and just about every TV set we’ve ever owned
give me a smile
let’s try to walk the extra mile
it’s a slow self-cruxifiction
brought about by embarrassment
I sometimes wish that I was somebody else
and I’m sure that you do too
no one knows how hard it is for someone else just to exist
so it’s a slow self-cruxifiction
decades of dark moments an ever growing list
give me a smile
it would mean the world to me
Tradução da letra
Dizem que viajar alarga a mente.
bem, devo ser do tipo de ficar em casa.
eu estaria em todo o lado.
antes em todos os lugares tudo parecia o mesmo
os móveis os produtos cozidos os sinais da estrada
e até os nomes
Carreguei uma caixa cheia de roupas sujas.
do outro lado do mundo
quando a bagagem era menor e as chances eram muitas
Bebi cerveja e cantei canções para raparigas.
o mundo era um lugar muito mais fácil
perigoso, mas muito mais óbvio.
agora toda a gente tem de tapar a cabeça.
teria de ser à prova de bala só para sobreviver a isto.
dá-me um sorriso
isto é apenas uma coisa transitória.
aqui hoje foi-se amanhã
seremos mais vividos por estas coisas.
por narizes congelados queimavam cigarros
frigoríficos partidos LPs e cassetes
e quase todas as televisões que já tivemos
dá-me um sorriso
vamos tentar andar mais um quilómetro.
é uma lenta auto-cruxificação
provocada pelo embaraço
Às vezes gostava de ser outra pessoa.
e tenho a certeza que tu também.
ninguém sabe como é difícil para outra pessoa existir.
então é uma lenta auto-cruxificação
décadas de momentos sombrios uma lista cada vez maior
dá-me um sorriso
significaria o mundo para mim.