Wreckless Eric — Reconnez Cherie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reconnez Cherie" de Wreckless Eric.
Letra
On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
We used to wait for the bus in a passionate clutch
And go as far as we dared
Do you remember
When I passed my driving test
Took you to the pictures
Forget the rest
Do you remember
All those nights in my Zodiac
Playing with your dress
Underneath your Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
And then a voice from afar in the back of my car
Whispered «Gay Paris»
And looking ever so French the bohemian dream
You said «bonjour mon ami»
Do you remember
When I moved into my studio flat
Hot sticky nights
In the summertime in bedsitland
Do you remember
When you sold your paintings in the gallery
And they said 'mais oui ce soir,
'C'est la vie c’est le tricolor'
Tradução da letra
Num lugar conveniente junto às retretes
No brilho de sódio
Costumávamos esperar pelo autocarro numa embraiagem apaixonada.
E ir o mais longe que nos atrevemos
Lembras-te?
Quando passei no exame de condução
Levei-te às fotos.
Esquece o resto.
Lembras-te?
Todas aquelas noites no meu Zodíaco
A brincar com o teu vestido
Debaixo do teu Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
E depois uma voz de longe na parte de trás do meu carro
Sussurrou "Paris Gay"»
E cada vez mais Francês o sonho boêmio
Você disse "bonjour mon ami»
Lembras-te?
Quando me mudei para o meu estúdio
Noites quentes e pegajosas
No verão em bedsitland
Lembras-te?
Quando vendeste os teus quadros na galeria
E eles disseram " mais oui ce soir,
"C'est la vie c'est le tricolor"