Wreckless Eric — Hit Or Miss Judy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hit Or Miss Judy" de Wreckless Eric.
Letra
Working at the bank, counting out the money for no thanks
Goin' down the drain, she’s only got herself to blame
Goin' round in circles, arrivin' back at where she’s coming from
Life for Miss Judy surely can’t be any fun
She bends down and whisper things in your ear
But Judy, girl, that’s not the kind of things I wanna hear
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
Keep on tryin', you’re sure to fire off a direct hit
Workin' all day for the pleasure of beholdin' a heaven on earth
Life for Miss Judy it’s an endless succession of physical jerks!
Blown with all the elegant charm of a monogrammed handkerchief
Judy stands serene in a palace of sin beyond her wildest dreams
She bends down and whisper things in your ear
But Judy, girl, that’s not the kind of things I wanna hear
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
Keep on tryin', you’re sure to fire off a direct hit
Sometimes she thinks she’ll get away with it
She might just hit the target
But Judy, girl, I wish you’d call it a day
Oh, my darling, you’re so alarming! (Alarming!)
She scares me to death with the effort of tryin' to be everybody’s friend
I see they’ve regrouped on the highway now and everyone involved is going round
the bend
But when Judy takes aim than you won’t be seein' anyone for miles and miles
'Cause if Judy hits the target you’re guaranteed to be paralysed
And than she’ll bend down and whisper things in your ear
But Judy, girl, that’s not the kind of things I wanna hear
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in
Tradução da letra
A trabalhar no banco, a contar o dinheiro sem agradecimentos.
A ir pelo cano abaixo, ela só tem a culpa
A andar em círculos, a chegar de onde ela vem
A vida para Miss Judy não pode ser divertida
Ela inclina - se e sussurra coisas ao teu ouvido
Mas Judy, não é o tipo de coisas que quero ouvir.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
O mundo só está aqui para raparigas como tu serem malcriadas.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
Continua a tentar, de certeza que disparas um tiro certeiro.
Trabalhando o dia todo pelo prazer de assistir a um céu na terra
Vida para Miss Judy é uma sucessão interminável de idiotas físicos!
Soprado com todo o charme elegante de um lenço monogramado
Judy permanece Serena em um palácio de pecado além de seus sonhos mais loucos
Ela inclina - se e sussurra coisas ao teu ouvido
Mas Judy, não é o tipo de coisas que quero ouvir.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
O mundo só está aqui para raparigas como tu serem malcriadas.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
Continua a tentar, de certeza que disparas um tiro certeiro.
Às vezes ela pensa que vai safar-se.
Ela pode acertar no alvo.
Mas Judy, miúda, gostava que terminasses por hoje.
Oh, minha querida, és tão alarmante! (Alarmante!)
Ela assusta-me de morte com o esforço de tentar ser amiga de toda a gente.
Vejo que se reagruparam na auto-estrada e todos os envolvidos andam por aí.
curva
Mas quando a Judy fizer pontaria, não verás ninguém por quilómetros e quilómetros.
Porque se a Judy atingir o alvo, garanto-te que ficas paralisada.
E do que ela se curvará e sussurrará coisas ao teu ouvido
Mas Judy, não é o tipo de coisas que quero ouvir.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
O mundo só está aqui para raparigas como tu serem malcriadas.