Worm Quartet — Hair On the Soap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hair On the Soap" de Worm Quartet.
Letra
There’s a hair on my soap
An ugly little thing
A little pubic souvenir upon my Irish Spring
There’s a hair on my soap
It’s curly, long, and fine
There’s a hair on the soap
And I don’t think it’s mine
My roommate must have used it
Cuz I see his soap is gone
It was just a sliver yesterday
And now it has passed on
I feel for his predicament
But still it isn’t fair
Just cuz he used up his Ivory
Why should I bathe in his hair?
There’s a hair on my soap
A hair on my soap
Can’t rinse it off, can’t scrape it off
I don’t know how to cope
With this hair on my soap
This hair on my soap
I just thought I’d take a shower
But I’ve given up all hope
The water’s pouring down on me
And splashing in the drain
The shampoo’s running in my eyes
I’m wincing from the pain
I can’t deal with the horror
Of this most disgusting find
This sample of his DNA
My roommate left behind
I look around the tub
My other roommate’s soap is there
It’s shiny white and barely used
Devoid of pubic hair
So I used it and I put it back
Where it’s supposed to go
And I think that it’s the perfect crime
But little do I know
I left a hair on his soap
A hair on his soap
Well at least it’s lest disgusting
Than to find one in your Scope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
The cycle goes forever
And I don’t know how to cope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
Even in the yuppie bathrooms
Where they hang it on a rope
They still find hair on the soap
Yes hair on the soap
And no one of us is safe
Hell, I’d even bet the pope
Has found a hair on the soap
A hair on the soap
Could be from somebody’s balding head
Or from their anal slope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
Could be from a person, from a dog
Or from an antelope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
If you ask me if I like it
I’ll just have to tell you nope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
I’m running out of rhymes now
And I really have to grope…
Tradução da letra
Há um cabelo no meu sabonete.
Uma coisinha feia.
Uma pequena lembrança púbica na minha Primavera Irlandesa
Há um cabelo no meu sabonete.
É encaracolado, longo e bom
Há um cabelo no sabonete.
E acho que não é meu.
O meu colega de quarto deve tê-lo usado.
Porque vejo que o sabonete dele desapareceu.
Foi só uma lasca ontem.
E agora passou
Tenho pena da sua situação.
Mas mesmo assim não é justo.
Só porque ele usou o seu Marfim.
Porque haveria de tomar banho no cabelo dele?
Há um cabelo no meu sabonete.
Um cabelo no meu sabão
Não posso enxaguá-lo, não posso raspá-lo
Não sei como lidar
Com este cabelo no meu sabão
Este cabelo no meu sabão
Pensei em tomar um duche.
Mas perdi toda a esperança
A água está a cair em cima de mim.
E a salpicar no ralo
O champô está a correr-me nos olhos.
Estou a tremer da dor
Não consigo lidar com o horror
Desta descoberta mais nojenta
Esta amostra do seu ADN.
O meu colega de quarto ficou para trás.
Olho à volta da banheira
O sabão do meu outro colega de quarto está lá.
É branco brilhante e mal usado
Sem pêlos púbicos
Por isso usei - a e voltei a pô-la no sítio.
Para onde é suposto ir
E acho que é o crime perfeito.
Mas pouco sei
Deixei um cabelo no sabonete dele.
Um cabelo no seu sabão
Bem, pelo menos não é nojento.
Do que encontrar um no seu escopo
Há um cabelo no sabonete.
Um cabelo no sabão
O ciclo vai para sempre
E eu não sei como lidar
Há um cabelo no sabonete.
Um cabelo no sabão
Mesmo nas casas de banho yuppie
Onde o penduram numa corda
Ainda encontram pêlos no sabão.
Sim, cabelo no sabão.
E ninguém de nós está seguro.
Até aposto que o Papa
Encontrou um cabelo no sabão
Um cabelo no sabão
Pode ser da cabeça careca de alguém.
Ou do seu declive anal
Há um cabelo no sabonete.
Um cabelo no sabão
Pode ser de uma pessoa, de um cão.
Ou de um antílope
Há um cabelo no sabonete.
Um cabelo no sabão
Se me perguntares se gosto
Vou ter de te dizer que não.
Há um cabelo no sabonete.
Um cabelo no sabão
Estou a ficar sem rimas.
E tenho mesmo de Apalpar…