Worlds Apart — Half The Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half The Story" de Worlds Apart.
Letra
Maybe I’m wrong, maybe you’re right
Maybe it’s just one of these nights
We fell apart
When we should have held together
Should have been warm but I was cool
I should have known, oh what a fool
When we should have been for ever
Just like a movie when you know the chips are down
You’ve got to realise it turns around
So just remember …
Only half the story
Is over if you go
Only half the picture
There’s half the film to show
If there’s a happy ending, baby you should know
Because it’s only half the story
If you go
Could have been right, could have been true
Could have been good, (just) seeing it through
We have a chance
If you’d only stop pretending
Look in my eyes, look in your heart
Why can’t we cut straight to the part
When you come back
And we make a happy ending
Just like a movie when the future’s looking dim
You’ve got to realise it turns around
So just remember …
Just like a movie when the hero rides away
You’ve got to realise he turns around
So just remember …
Tradução da letra
Talvez eu esteja errado, talvez tu estejas certo.
Talvez seja só uma destas noites.
Nós caímos aos pedaços.
Quando devíamos ter-nos mantido juntos
Devia estar quente, mas eu era fixe.
Eu devia saber, oh que idiota
Quando devíamos ter estado para sempre
Tal como um filme quando sabes que as fichas estão em baixo
Tens de perceber que dá a volta.
Por isso lembra-te …
Só metade da história
Acabou se fores
Apenas metade da imagem
Há metade do filme para mostrar
Se há um final feliz, Querida, devias saber.
Porque é só metade da história
Se fores
Pode ter sido certo, pode ter sido verdade.
Podia ter sido bom, ver tudo.
Temos uma hipótese.
Se ao menos parasses de fingir
Olha nos meus olhos, olha no teu coração
Porque não podemos ir directos ao assunto?
Quando voltares
E fazemos um final feliz
Tal como um filme quando o futuro parece sombrio
Tens de perceber que dá a volta.
Por isso lembra-te …
Tal como um filme quando o herói se vai embora
Tens de perceber que ele se vira.
Por isso lembra-te …