World Party — Curse of the Mummy's Tumb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse of the Mummy's Tumb" de World Party.
Letra
Do you find yourself in darkness?
Do you find yourself in light?
That’s a question I want answered
Could you answer me tonight?
Could you give me some directions
In this cave of after life?
Do I struggle with my conscience
As it struggles with my life?
In this blackness that surrounds me But doesn’t give me any room
There’s so much that I forget
Is that the curse of the mummy’s tomb?
We’re all the bold explorer
We all seek gold and fame
Out asking for directions
To the house that knows no pain
And the casual traveler wonders
Who led us all astray?
As he leans against the bar
And watches children play
In the blackness that surrounds them
Where there’s never any room
But he’s following his own quest
For the curse of the mummy’s tomb
There are riches here you cannot sell
So value them we don’t
There are spies at every corner
Please, help us they say «Won't»
There are special traps of wisdom
Devised to seize the fool
To entomb him with the mummy’s gold
There are demons who shout «Duel»
But I’m too busy with my conscience
I’m too busy with my gloom
Can you rid me of the fever?
That’s the curse of the mummy’s tomb
We started out together
Our expeditions linked
But every student has a theory
The best he’s ever thinked
And our vanity betrays us And our nerve, it disappears
After crossing the dark threshold
Into loneliness and tears
Could I travel into caves unknown
Hear the dullest thud of doom?
Can I wander noisy silence?
That’s the curse of the mummy’s tomb
Buried deep within the mountain
In the valley of the king
There’s a passage way that leads there
Where the wind whistles and sings
Of a time so long forgotten
It seems like yesterday
When the queen was in her palace
And the king was on his way
To the bosom of his family
To the holy golden womb
Well, was that love?
That’s the curse of the mummy’s tomb
If you want to know what happened here
There is writing on the wall
There are strange signs and ornaments
That’ll really tell you all
But they’re easy to misunderstand
You have to tell the truth
That’s how you find the secret
Of her eternal youth
There are curses that are blessings
There are clues in every room
It’s up to you now
That’s the curse of the mummy’s tomb
Nobody there to help you
As the apparition nears
Nobody loves like she did
Could take away your fears
Was this what you were afraid of Life without a queen?
Forget it just remember
This life is but a dream
And you know that hope’s returning
Like a new bride to the groom
There’s no curse
Just a mummy’s tomb
Mummy’s tomb, mummy’s tomb
Tradução da letra
Encontra-se na escuridão?
Você se encontra na luz?
É uma pergunta que quero que me responda.
Pode responder-me esta noite?
Pode dar-me algumas indicações?
Nesta caverna do depois da vida?
Luto com a minha consciência
Enquanto luta com a minha vida?
Nesta escuridão que me rodeia mas não me dá espaço
Há tanta coisa que me esqueço
É a maldição do Túmulo da múmia?
Somos todos os aventureiros exploradores
Todos procuramos ouro e fama
A pedir direcções
Para a casa que não conhece dor
E o viajante casual pergunta
Quem nos desviou a todos?
Enquanto ele se inclina contra a barra
E vê crianças a brincar
Na escuridão que os rodeia
Onde nunca há espaço
Mas ele está a seguir a sua própria busca.
Pela maldição do Túmulo da múmia
Há riquezas aqui que não podes vender.
Por isso valorizamo-los nós não
Há espiões em cada esquina.
Por favor, ajudem-nos.»
Há armadilhas especiais de sabedoria.
Idealizado para capturar o tolo
Para enterrá-lo com o ouro da múmia
Há demónios que gritam "duelo"»
Mas estou muito ocupado com a minha consciência.
Estou muito ocupado com a minha tristeza
Podes livrar-me da febre?
É a maldição do Túmulo da múmia.
Começámos juntos.
As nossas expedições ligadas
Mas todos os estudantes têm uma teoria.
O melhor que ele já pensou
E a nossa vaidade trai - nos e a nossa coragem desaparece.
Depois de atravessar o limiar escuro
Em solidão e lágrimas
Poderia viajar para cavernas desconhecidas
Ouviste o mais tédio da desgraça?
Posso vaguear pelo silêncio barulhento?
É a maldição do Túmulo da múmia.
Enterrado no fundo da montanha
No Vale do rei
Há uma passagem que nos leva até lá.
Onde o vento assobia e canta
De um tempo tão esquecido
Parece que foi ontem.
Quando a rainha estava no seu palácio
E o rei estava a caminho.
Ao seio da sua família
Ao Sagrado ventre dourado
Isso foi amor?
É a maldição do Túmulo da múmia.
Se queres saber o que aconteceu aqui ...
Está escrito na parede.
Há sinais estranhos e ornamentos
Isso vai dizer-vos a todos.
Mas são fáceis de interpretar mal.
Tens de dizer a verdade.
É assim que se encontra o segredo.
Da sua eterna juventude
Há maldições que são bênçãos
Há pistas em todos os quartos.
Agora é contigo.
É a maldição do Túmulo da múmia.
Não há ninguém para te ajudar.
À medida que a aparição se aproxima
Ninguém ama como ela.
Pode acabar com os teus medos
Era disto que tinhas medo da vida sem uma rainha?
Esquece, lembra-te.
Esta vida é apenas um sonho
E tu sabes que a hope está a voltar.
Como uma nova noiva para o noivo
Não há maldição
Apenas o túmulo de uma múmia
O túmulo da mamÃ, o túmulo da mamã