World Class Wreckin Cru — Cabbage patch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cabbage patch" de World Class Wreckin Cru.
Letra
Went to a party in West L. A
Wanna learn a new dance, that’s what you say
Well, here’s a new dance that can’t be matched
So just step to the floor and do the Cabbage Patch
When I got to the party, it was half past 9
Cold rockin' to the rhythm a B-boy's rhyme
When I stepped to the floor it was a total wreck
'Cause I tried to do The Wop and almost broke my neck
Now when I got to the party, all the girls went nuts
'Cause I was jammin' to the DJ’s cut (Say what?)
Word up, it was a trip, oh yes indeed
Hurt my back when I tried to bust the Centipede
Then I stepped off the floor just to keep my respect
Saw my homie Dr. Dre cold rubbin' his neck
He said, there’s a new way that’s right and exact
So we made this dance called the Cabbage Patch
Now it’s easy to do, only done by a few
So just pay close attention to the Wreckin' Cru
You don’t need fresh clothes or a pretty face
You just need hella beat with a so-so bass
Now my name is Dr. Dre, and I’m Shakespeare
And we’re about to put the Cabbage Patch dance in gear
So if you wanna learn the dance, then you should not miss
'Cause it goes a little something like this…
If you didn’t see it, here’s what you do
Just listen up close and we’ll explain to you
'Cause the Cabbage Patch dance is only for fresh kids
But they have to know exactly what time it is
You move your left shoulder up and the right one down
And if you wanna get ill, try to turn it around
You have to move your feet too, that’s what I said
But they have to syncopate with the moves of your head
When you got the dance right, then you will know
'Cause your body will sweat and your face will glow
And if you try another dance then you’ve got nerve
'Cause any other dance is to the curb (Yeah, it is)
It’s the Cabbage Patch dance and it’s from L. A
It started with Shakespeare and my main man Dre
And with Lonzo here we only need one more
That’s my mellow Yella man 'cause he completes the four
It’s the Wreckin' Cru y’all from the T-O-P
Gonna do it like this 'til we’re B-I-G
Shakespeare and Dr. Dre gonna rock it like this
Giving good vibrations just like Sunkist
Donovan’s in the place, he’s the engineer
Gonna try to make the cut sound crystal clear
When he pumps the bass up, your eardrums swell
From the three kick drums out the SP-12
So right about now it’s time to get into it
The Wreckin' Cru is gonna show you how to do it
So get on the floor and take a chance
And bust a fresh move called the Cabbage Patch dance
While you’re rockin' to the Big Beat drum
Let us take a minute out and tell you where we’re from
It’s the West Coast city that they call L. A
That’s sunny California where the ballers play
If you’re not from here, I’ma let you know
That we never ever have to worry 'bout no snow
So just hit Venice Beach and put your mind at ease
'Cause it’s the middle of the winter and it’s 80 degrees
Cruisin' down Crenshaw with your top pulled back
Cold rockin' to the beat of the Cabbage Patch
Got a compact disc that’s top of the line
12-inch EB’s and a fresh Alpine
With the fresh Air Jordans and a Fila shirt
Headed to your homie’s house 'cause it’s time to do work
So then I called him on the phone to tell him I was near him
Had to cut the sounds down so that I could hear him
The last song we did was called «The Fly»
Didn’t quite hit, let me tell you why
When we cut the song it sounded great
Went to CBS, got stuck in red tape
Held us up, kicked us in the butt
So we said «Forget it, fire up Kru-Cut»
Picked up a group and we were on our way
Fresh homeboys called C.I.A
Tradução da letra
Fui a uma festa em West L. A
Queres aprender uma nova dança, é o que dizes
Bem, aqui está uma nova dança que não pode ser igualada
Por isso, chega-te ao chão e faz o Cabbage Patch.
Quando cheguei à festa, eram 9 e meia.
Frio a bater ao ritmo da rima de um B-boy
Quando pisei o chão estava um desastre total.
Porque tentei fazer o Wop e quase parti o pescoço.
Quando cheguei à festa, todas as raparigas ficaram malucas.
Porque eu estava a saltar para a parte do DJ (dizer o quê?)
É verdade, foi uma viagem, sim, é verdade.
Magoei-me nas costas quando tentei rebentar com a centopeia.
Depois saí do chão só para manter o meu respeito.
Vi o meu amigo Dr. Dre a esfregar-lhe o pescoço
Ele disse que há uma nova maneira que é certa e exacta.
Então fizemos uma dança chamada Cabbage Patch
Agora é fácil de fazer, apenas feito por alguns
Por isso, presta atenção ao Wreckin' Cru.
Não precisas de roupa fresca nem de uma cara bonita.
Só precisas da hella beat com um baixo
Agora o meu nome é Dr. Dre, e eu sou Shakespeare
E estamos prestes a pôr o Cabbage Patch a dançar em marcha
Se queres aprender a dançar, não deves falhar.
Porque é mais ou menos assim…
Se não o viste, eis o que vais fazer.
Ouve de perto e nós explicamos-te.
Porque a dança do Cabbage Patch é só para crianças novas
Mas eles têm de saber exactamente que horas são.
Você move seu ombro esquerdo para cima e o direito para baixo
E se queres ficar doente, tenta dar a volta.
Também tens de mexer os pés, foi o que eu disse.
Mas eles têm de sincronizar com os movimentos da tua cabeça.
Quando tiveres a dança certa, então saberás
Porque o teu corpo vai suar e a tua cara vai brilhar
E se tentares outra dança então terás coragem
'Cause any other dance is to the curb (Yeah, it is)
É a dança do Cabbage Patch e é de L. A
Começou com Shakespeare e o meu homem principal, Dre.
E com o Lonzo aqui só precisamos de mais um.
Este é o meu doce Yella man porque ele completa os quatro
É o Wreckin ' Cru vocês todos do T-O-P
Vou fazê-lo assim até estarmos B-I-G
Shakespeare e o Dr. Dre vão arrasar assim.
Dando boas vibrações como Sunkist
O Donovan está aqui, é o engenheiro.
Vou tentar fazer o corte parecer cristalino
Quando ele bombeia o baixo, os teus tímpanos incham.
A partir dos três kick drums para fora do SP-12
Por isso agora é hora de começar
A Wreckin ' Cru vai mostrar - te como se faz.
Por isso, deita-te no chão e arrisca.
E fazer um movimento novo chamado Dança Do Cabbage Patch
Enquanto você está balançando para o grande tambor
Vamos tirar um minuto e dizer-te de onde somos.
É a cidade da Costa Oeste a que chamam L. A
É a ensolarada Califórnia onde os jogadores jogam
Se não fores daqui, eu aviso-te.
Que nunca temos de nos preocupar com neve
Por isso chega a Venice Beach e acalma-te.
Porque estamos a meio do inverno e estão 20 graus.
A descer Crenshaw com o teu top puxado para trás
A balançar ao ritmo do Cabbage Patch
Tem um disco compacto que é TOPO de gama
12 polegadas EB's e um Alpino fresco
Com o ar fresco Jordans e uma camisa Fila
Vou para casa do teu amigo porque está na hora de trabalhar.
Então liguei-lhe para lhe dizer que estava perto dele.
Tive que cortar os sons para que eu pudesse ouvi-lo.
A última canção que fizemos foi chamada "The Fly"»
Não bateu bem, Deixa-me dizer-te porquê.
Quando cortámos a música soou muito bem.
Fui à CBS, fiquei preso na burocracia
Segurou - nos, deu-nos um pontapé no rabo
Então dissemos: "esquece, liga o Kru-Cut.»
Peguei num grupo e estávamos a caminho.
Novos amigos chamados C. I. A