Working Week — Who's Fooling Who letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Fooling Who" de Working Week.
Letra
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HER EYES HAVE A FIRE,
THAT WOULD BURN
EVERYONE IN SIGHT,
A LOVE OF LIFE SO INTENSE,
IT´LL SET YOUR SOUL ALIGHT.
SHE FEELS THE MUSIC
THAT RUNS THE TEST OF TIME.
SHE´S A DANCER AND A MOVER
OF A VERY SPECIAL KIND.
I CAN SEE HER EFFECT ON YOU,
BUT I CAN´T TELL YOU
WHAT´S THE BEST THING TO DO.
SHE WALKS INTO A CLUB,
CASTS HER SPELL AROUND.
HER SOUL CONNECTS
LIKE YOU CAN´T UNDERSTAND.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
SHE MOVES IN A WORLD
FULL OF WARMTH
OF THE SHARPER KIND,
WITH NOTHING TO LOSE,
SHE´LL PLAY AS HARD
AS YOU CHOOSE TO KNOW.
THE SOUND OF HER VOICE
ON THE PHONE,
BRINGS A CHANGE IN YOU.
THAT SECRET SMILE ON HER LIPS
MEANS A CHANGE IN A VIEW.
THE GIRL´S SENSE OF TIMING,
DANCE YOU OFF THE FLOOR.
SHE´S SMARTER THAN YOU THINK,
THAT YOU CAN´T IGNORE.
THE FIRE IN HER EYES,
CUT THROUGH YOUR LIES,
NO NEED TO HIDE,
SHE´LL JUST TAKE OFF AND FLY.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
SHE KNOWS ALL ABOUT MURPHY´S
LAW ON A MONDAY NIGHT.
CHARLOTTE STREET´S ALWAYS
JUMPING
WHEN FRIDAY COMES AROUND.
THE AUTUMN BOYS HAVE GOT
FASTER FEET,
WHEN IT COMES TO A LATIN TUNE,
BUT SHE LIKES HER BEAT
ROCK-STEADY
WITH A SOUL — JAZZ GROOVE.
IT´S AN ALL-NIGHT BUS
THAT YOU´VE MISSED AGAIN.
IT´S A WALK HOME LATE
IN THE POURING RAIN.
IT´S A HEARTFELT BEAT
THAT´LL TURN YOU AROUND.
LISTEN BOY,
YOU´VE NEVER HOLD HER DOWN.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
Tradução da letra
MANTER FIRME
NUM RITMO DE SOUL JAZZ,
MANTER FIRME,
É O QUE TU FAZES.
MANTER FIRME
NUM RITMO DE SOUL JAZZ,
MANTER FIRME,
É O QUE TU FAZES.
OS OLHOS DELA TÊM UM FOGO,
ISSO QUEIMARIA
TODOS À VISTA,
UM AMOR DE VIDA TÃO INTENSO,
VAI INCENDIAR A TUA ALMA.
ELA SENTE A MÚSICA
ISSO FAZ O TESTE DO TEMPO.
ELA É DANÇARINA E MOVEDORA.
DE UM TIPO MUITO ESPECIAL.
CONSIGO VER O EFEITO DELA EM TI.,
MAS NÃO TE POSSO DIZER
QUAL É A MELHOR COISA A FAZER?
ELA ENTRA NUM CLUBE,
LANÇA O FEITIÇO DELA.
A SUA ALMA LIGA-SE
COMO SE NÃO ENTENDESSES.
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ENGANA QUEM?
ELA MOVE - SE NUM MUNDO
CHEIO DE CALOR
DO TIPO MAIS AFIADO,
SEM NADA A PERDER,
A CONSOLA JOGA TÃO FORTE
COMO TU ESCOLHES SABER.
O SOM DA SUA VOZ
AO TELEFONE,
TRAZ UMA MUDANÇA EM TI.
AQUELE SORRISO SECRETO NOS SEUS LÁBIOS
SIGNIFICA UMA MUDANÇA DE VISÃO.
AS RAPARIGAS SENTEM O TIMING,
DANÇAR CONTIGO.
ELA É MAIS ESPERTA DO QUE PENSAS.,
QUE NÃO PODES IGNORAR.
O FOGO NOS SEUS OLHOS,
CORTA AS TUAS MENTIRAS,
NÃO HÁ NECESSIDADE DE SE ESCONDER,
A SHELL VAI-SE EMBORA E VOA.
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ENGANA QUEM?
MANTER FIRME
NUM RITMO DE SOUL JAZZ,
MANTER FIRME,
É O QUE TU FAZES.
ELA SABE TUDO SOBRE MURPHYS.
LEI NUMA SEGUNDA À NOITE.
CHARLOTTE STREETS ALWAYS
SALTO
QUANDO CHEGAR A SEXTA-FEIRA.
OS RAPAZES DO OUTONO TÊM
PÉS MAIS RÁPIDOS,
QUANDO SE TRATA DE UMA MELODIA LATINA,
MAS ELA GOSTA DA SUA BATIDA
FIRME COMO UMA ROCHA
COM UM RITMO SOUL-JAZZ.
É UM AUTOCARRO DE NOITE
QUE FALHASTE OUTRA VEZ.
É UMA CAMINHADA PARA CASA TARDE
À CHUVA TORRENCIAL.
É UMA BATIDA DE CORAÇÃO
ISSO VAI VIRAR-TE AS COSTAS.
OUVE, RAPAZ.,
NUNCA A SEGURASTE.
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ESTÁ A BRINCAR?,
QUEM ENGANA QUEM?