Woody Guthrie — Wild Cyclone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Cyclone" de Woody Guthrie.
Letra
Well, the last big buffalo run is done
And the hides are stripped and gone
I’m a-standing here in Dead Ghost City
On a pile of rattling bones
Three-Prong Pete runs down my street
He’s yelling out his lungs
There’s a wild stampede coming through town
And it’s led by the Wild Cyclone
I dodged in back of some bales of hay
As the loud herd jostled past
While I could not spot their leader horse
Cause they all went past so fast
A windburnt girl rode in that herd
And I’ve seen her toss her loop
Her horsey fell and the girl did yell
«I've missed that wild cyclone»
I lifted her up from that dusty street
On top of my bales of hay
She pulled her hair and cried and said
«That cyclone got away»
She said, «I trailed him six long years
Since he was just a colt»
I’ve squeezed her hand and said
«I'll help you snag that wild cyclone»
Tradução da letra
Bem, a última grande corrida de búfalos acabou.
E as peles foram-se e foram-se
Estou aqui em Dead Ghost City.
Numa pilha de ossos a chocalhar
Pete corre na minha rua
Está a gritar pelos pulmões.
Há uma debandada selvagem a passar pela cidade.
E é liderado pelo ciclone Selvagem
Esquivei-me de alguns fardos de feno
Enquanto a grande manada passava
Enquanto eu não conseguia ver o cavalo líder deles
Porque passaram todos tão depressa
Uma rapariga queimada cavalgava naquela manada.
E eu vi-a a atirar o laço
O cavalinho dela caiu e a rapariga gritou
"Senti falta daquele ciclone Selvagem»
Levantei-a daquela rua poeirenta.
Em cima dos meus fardos de feno
Ela puxou o cabelo e chorou E disse:
"Aquele ciclone fugiu»
Ela disse: "segui-o durante seis longos anos.
Desde que ele era apenas um colt»
Apertei-lhe a mão e disse:
"Eu ajudo-te a apanhar aquele ciclone Selvagem»