Woody Guthrie — Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet" de Woody Guthrie.
Letra
Ramblin' around your city,
Ramblin' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
I make the fruit and harvest
And follow them up and down,
But I caint save a nickel,
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar,
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
Sometimes the fruit gets rotten
And falls upon the ground,
There’s a hungry mouth for every peach
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
I wish that I could marry,
So I could settle down,
But I caint save a penny
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My mother prayed that I would be A man of some renown,
But I’m just a railroad bum
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My sister and my brother
Would both be mighty proud
If I could get a job of work
And quit this ramblin' 'round boys,
And quit this ramblin' 'round.
Tradução da letra
Vagueando pela sua cidade,
Vagueando pela sua cidade,
Nunca vejo um amigo que conheço.
Enquanto ando a vaguear pelos rapazes,
Enquanto eu divago.
Eu faço a fruta e a colheita
E segue-os para cima e para baixo,
Mas eu vou poupar um níquel.,
Enquanto ando a vaguear pelos rapazes,
Enquanto eu divago.
Os pessegueiros estão carregados.,
Os membros estão a curvar-se.,
Escolho-os o dia todo por um dólar.,
Enquanto eu ando a passear rapazes redondos,
Enquanto eu ando a passear.
Às vezes a fruta apodrece
E cai sobre o chão,
Há uma boca faminta para cada pêssego
Enquanto eu ando a passear rapazes redondos,
Enquanto eu ando a passear.
Quem me dera poder casar,
Para poder assentar,
Mas eu lavo um centavo
Enquanto eu ando a passear rapazes redondos,
Enquanto eu ando a passear.
A minha mãe rezou para que eu fosse um homem de renome.,
Mas sou apenas um vagabundo do caminho-de-ferro
Enquanto eu ando a passear rapazes redondos,
Enquanto eu ando a passear.
A minha irmã e o meu irmão.
Ambos ficariam muito orgulhosos
Se eu conseguisse um emprego
E deixa-te de rodeios, rapaz.,
E deixa-te de rodeios.