Woody Guthrie — Waiting at the Gate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting at the Gate" de Woody Guthrie.
Letra
Tell the miners' kids and wives,
There’s a blast in the number five.
And the families I see standing at the gate.
The inspector years ago said number five’s a deadly hole,
And the men most likely won’t come out alive.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
The inspector told the boss, it was more than a year ago,
You’re risking these men’s lives in number five.
That hole’s full of fumes and dust, full of high explosive gas,
But the boss said we’ll just have to take the chance.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Well the men in the number five kissed their wives and kids goodbye,
Then they walk with their lunch kits up the hill.
Everybody told the owner that this deadly day would come,
But he said we had to work to pay our bills.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Well I tried to get a look of the face I often know,
As the men are carried out wrapped up in sheets.
I can hear the church bells ringing for the one hundred eleven dead,
I can hear the families weeping in the streets.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
This explosion struck on Wednesday,
and I stood by the gate till Saturday,
Till they laid my daddy out with the other men.
In the pocket of his shirt I found a little note he wrote,
Never go down in a dangerous mine again.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Tradução da letra
Diz aos filhos e esposas dos mineiros,
Há uma explosão no número cinco.
E as famílias que vejo no portão.
O inspector há anos disse que o número cinco é um buraco Mortal.,
E os homens provavelmente não sairão vivos.
À espera no portão, estamos à espera no portão.
Fumo e fogo apenas rolam e fervem daquele buraco escuro e mortal,
Enquanto os filhos e as mulheres dos mineiros esperam no portão.
O inspector disse ao chefe que foi há mais de um ano.,
Estás a arriscar a vida destes homens no número cinco.
Aquele buraco está cheio de fumos e pó, cheio de gás explosivo.,
Mas o chefe disse que temos de arriscar.
À espera no portão, estamos à espera no portão.
Fumo e fogo apenas rolam e fervem daquele buraco escuro e mortal,
Enquanto os filhos e as mulheres dos mineiros esperam no portão.
Bem, os homens do número cinco despediram-se das suas mulheres e filhos.,
Depois andam com os kits de almoço pela colina acima.
Todos disseram ao dono que este dia Mortal chegaria.,
Mas ele disse que tínhamos de trabalhar para pagar as contas.
À espera no portão, estamos à espera no portão.
Fumo e fogo apenas rolam e fervem daquele buraco escuro e mortal,
Enquanto os filhos e as mulheres dos mineiros esperam no portão.
Bem, tentei ver a cara que muitas vezes conheço.,
Como os homens são levados embrulhados em Lençóis.
Consigo ouvir os sinos da Igreja a tocar para os cento e onze mortos.,
Consigo ouvir as famílias a chorar nas ruas.
À espera no portão, estamos à espera no portão.
Fumo e fogo apenas rolam e fervem daquele buraco escuro e mortal,
Enquanto os filhos e as mulheres dos mineiros esperam no portão.
Esta explosão ocorreu na quarta-feira.,
e fiquei junto ao portão até sábado,
Até que deitaram o meu pai com os outros homens.
No bolso da camisa dele encontrei um pequeno bilhete que ele escreveu.,
Nunca mais caias numa mina perigosa.
À espera no portão, estamos à espera no portão.
Fumo e fogo apenas rolam e fervem daquele buraco escuro e mortal,
Enquanto os filhos e as mulheres dos mineiros esperam no portão.