Woody Guthrie — Vigilante Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vigilante Man" de Woody Guthrie.
Letra
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I been hearin' his name all over the land.
Well, what is a vigilante man?
Tell me, what is a vigilante man?
Has he got a gun and a club in his hand?
Is that is a vigilante man?
Rainy night down in the engine house,
Sleepin' just as still as a mouse,
Man come along an' he chased us out in the rain.
Was that a vigilante man?
Stormy days we passed the time away,
Sleepin' in some good warm place.
Man come along an' we give him a little race.
Was that a vigilante man?
Preacher Casey was just a workin' man,
And he said, «Unite all you working men.»
Killed him in the river some strange man.
Was that a vigilante man?
Oh, why does a vigilante man,
Why does a vigilante man
Carry that sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?
I rambled 'round from town to town,
I rambled 'round from town to town,
And they herded us around like a wild herd of cattle.
Was that the vigilante men?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I’ve heard his name all over this land.
Tradução da letra
Viste aquele vigilante?
Viste aquele vigilante?
Viste aquele vigilante?
Ouvi o nome dele por toda a terra.
O que é um vigilante?
Diz-me, o que é um vigilante?
Ele tem uma arma e um taco na mão?
É um vigilante?
Noite chuvosa na casa das máquinas,
A dormir tão quieto como um rato,
O homem apareceu e perseguiu-nos à chuva.
Era um vigilante?
Dias tempestuosos passamos o tempo,
A dormir num lugar quente.
O homem aparece e damos-lhe uma pequena corrida.
Era um vigilante?
O padre Casey era apenas um trabalhador.,
E ele disse: "Uni todos os trabalhadores.»
Matou-o no rio, um homem estranho.
Era um vigilante?
Oh, porque é que um vigilante,
Porque é que um vigilante
Levar a arma de canos serrados na mão dele?
Ele matava o irmão e a irmã?
Vagueei de cidade em Cidade,
Vagueei de cidade em Cidade,
E eles levaram-nos como uma manada de gado selvagem.
Eram os vigilantes?
Viste aquele vigilante?
Viste aquele vigilante?
Ouvi o nome dele por toda esta terra.