Woody Guthrie — Suassos Lane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suassos Lane" de Woody Guthrie.
Letra
Suassos Lane is just an alley
Up here in old North Plymouth
You saw my fish cart
Roll here is Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
They said I killed him
Said I killed the payroll carrier
Over in South Braintree
Thirty-Five miles from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name’s Lefevre Brini
On the same day, Bart Vanzetti
Brought fish to Cherry Court
One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Joseph Rosen
I am a woolen peddler
I sold Vanzetti a roll of cloth
This day in Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I’m Mrs. Alphonsine Brini
Mister Rosen and Cart Vanzetti
Showed me the cloth with the big holes in it One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Melvin Corl
I was painting my fishing schooner
Vanzetti talked to me an hour
A mile or so from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
How could I be in South Braintree
Killing men in front of the factory
When all these friends and others saw me Cart my fish up Suassos Lane?
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for higher wages
Fight to kill black market prices
This is why you take my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for cleaner houses
Fight hard for wife and children
That’s why you took my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Tradução da letra
Suassos Lane é apenas um beco.
Aqui em old North Plymouth
Viste o meu Carrinho de peixe.
Roll here is Suassos Lane
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
Disseram que o matei.
Disse que matei a folha de pagamentos.
Em South Braintree
Trinta e cinco milhas de Suassos Lane
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
Chamo-me Lefevre Brini.
No mesmo dia, Bart Vanzetti
Trouxe peixe para Cherry Court
A um quarteirão de Suassos Lane.
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
O meu nome é Joseph Rosen.
Sou um vendedor de lã.
Vendi ao Vanzetti um rolo de tecido.
Este dia em Suassos Lane
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
Sou a Sra. Alphonsine Brini.
Sr. Rosen e Cart Vanzetti
Mostrou-me o tecido com os grandes buracos a um quarteirão de Suassos Lane.
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
O meu nome é Melvin Corl.
Estava a pintar a minha escuna de pesca.
Vanzetti falou comigo uma hora.
A cerca de uma milha de Suassos Lane
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
Como poderia estar em South Braintree?
Matar homens em frente à fábrica
Quando todos estes amigos e outros me viram a levar o meu peixe para Suassos Lane?
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
Eu digo-vos, trabalhadores.
Lutar duro por salários mais altos
Luta para acabar com os preços do mercado negro
É por isso que me tiras a vida.
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane
Eu digo-vos, trabalhadores.
Luta por casas mais limpas
Luta duro pela esposa e pelos filhos
Foi por isso que me tiraste a vida.
Adeus, meus camaradas.
Adeus, meu Plymouth do Norte.
Adeus ao porto de Boston
Adeus a Suassos Lane