Woody Guthrie — Sally Goodin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sally Goodin'" de Woody Guthrie.
Letra
Looked down the road, seen my Sally comin'
Thought to my soul I’d kill myself a runnin'.
Goin' down the road and the road’s mighty muddy
I’m so drunk that I can’t stand steady.
Watermelon, cantaloupe, peach tree puddin'
Ain’t half as sweet as my little Sally Goodin.
Stove lid’s on, flap jacks a cookin'
Stack 'em up high for my pretty Sally Goodin'.
Kiss you all day and hug you all night
Me and my Sally gonna make it all right.
Tell you stories and sing you songs
Marry me Sally and you can’t go wrong.
Possum up a gum stump, dog on the ground,
Pull my trigger and a possum comes down.
Bring you sody and bring you candy
Oh, my little Sally, won’t that be dandy?
As we was watchin' the winding key
Sally got stung by a goggle eyed bee.
It’s every time you hold my hand
I walk over to the promised land.
Sally come a kissin' me on my cheek
I jumped over the Buckeye Creek.
What you gonna do when the wind starts a blowin'?
Run straight home with my petticoat a showin'.
What you gonna do when the snow starts a flying?
Run home to mama just a squawling and crying.
I’m not a lyin' an' I’m not a kiddin'
Crazy 'bout th' gal what you call Sally Goodin.
It’s the truth, I’ll tell you well,
If I can’t have Sally, I’m bound for hell.
Sally Goodin, Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goodin.
Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goody, Goody, Goodin.
Tradução da letra
Olhei pela estrada, vi a minha Sally a chegar
Pensei que ia matar-me a correr.
# Goin ' down the road and the road's mighty muddy
Estou tão bêbado que não aguento mais.
Melancia, melancia, melão, pudim de pessegueiro"
Não é tão doce como a minha pequena Sally Goodin.
A tampa do fogão está acesa, os jacks estão a cozinhar
Empilhem-nos para a minha linda Sally Goodin.
Beijo-te todo o dia e abraço-te toda a noite
Eu e a minha Sally vamos ficar bem.
Contar-te histórias e cantar-te canções
Casa comigo Sally e não podes errar.
Um gambá num cepo de pastilha elástica, um cão no chão.,
Prime o meu gatilho e um gambá desce.
Traz-te o sody e traz-te doces.
Oh, minha pequena Sally, não vai ser fantástico?
Enquanto observávamos a chave sinuosa
A Sally foi picada por uma abelha de olhos esbugalhados.
É sempre que seguras a minha mão
Vou até à terra prometida.
# Sally come a Kisin' me on my cheek #
Saltei por cima do Rio Buckeye.
O que vais fazer quando o vento começar a soprar?
Corre para casa com a minha gabardina.
O que vais fazer quando a neve começar a voar?
Corre para a mamà e chora.
Não estou a mentir e não estou a brincar
Louca pela rapariga que chamas de Sally Goodin.
É a verdade, vou dizer-te bem.,
Se não posso ter a Sally, vou para o inferno.
Sally Goodin, Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goodin.
Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goody, Goody, Goodin.