Woody Guthrie — Sally Don't You Grieve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sally Don't You Grieve" de Woody Guthrie.
Letra
I just got my army call
And I run down to the army hall.
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me.
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me.
I’m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler’s beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me.
I’m a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me.
A souvenir I’ll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That’s about all one feller can do But I told her not to grieve after me.
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A.
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me.
If a blackout comes to the old home town
Sally, won’t you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me.
Tradução da letra
Acabei de receber a chamada do exército.
E eu corro para a sala do exército.
# Sally come a runnin' like a cannonball #
E eu disse-lhe para não chorar por mim.
Quando eu me for embora, Sally, não te aflijas
Quando eu me for embora, Sally, não te aflijas
Quando eu me for embora, Sally, não te aflijas
E eu disse-lhe para não chorar por mim.
Vou atravessar o oceano
Espingarda do exército ao meu lado
Quando o Hitler bater podes ser a minha noiva
Mas eu disse-lhe para não chorar por mim.
Vou saltar numa máquina voadora
Cheio de TNT.
Parar o Velho Hitler o que quero dizer
E eu disse-lhe para não chorar por mim.
Uma lembrança que te enviarei
Manda o Hirohito e o Hitler também.
É tudo o que um tipo pode fazer, mas eu disse-lhe para não chorar por mim.
Sally, arranja um emprego e poupa o teu salário.
Trabalha o teu melhor para os E. U. A.
Escreve-me uma carta sobre o dia de sempre
E eu disse-lhe para não chorar por mim.
Se um apagão chegar à cidade velha
Sally, não queres baixar as cortinas?
Se uma sombra sobe e um navio cai
Disse-lhe para não chorar por mim.