Woody Guthrie — Poor Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Boy" de Woody Guthrie.
Letra
Well I walked down to the railroad yard
T' watch a train roll by Knew the train would roll that day
But I did not know what time
No I did not know what time, poor boy
Did not know what time
I knew the train would run that day
But I did not know what time
«Good morning Mr. Railroad Man
What time does your train roll by?»
«Nine-sixteen n' two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.»
At nine-sixteen, two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.
«Thank you Mr. Railroad Man
I wanna watch your train roll by.»
I’m standing on a platform
Smoking a big cigar
Waiting for some old freight train
Carrying an empty car
I rode her down to Danville town
Got stuck on a Danville girl
You bet your life she was a pearl
She wore that Danville curl
She wore her hat on the back of her head
Like high told people all do The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
I bid that gal adieu, poor boys
An' I bid that gal adieu
The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
Tradução da letra
Bem, eu caminhei até ao pátio da ferrovia.
Ver um comboio a passar sabia que o comboio ia rolar naquele dia
Mas eu não sabia a que horas
Não, Não sabia a que horas, pobre rapaz.
Não sabia a que horas
Eu sabia que o comboio ia correr naquele dia.
Mas eu não sabia a que horas
"Bom dia, Sr. ferroviário
A que horas passa o teu comboio?»
"Nove-dezasseis n-dois-quarenta-quatro,
vinte e cinco minutos até às cinco.»
Às nove e dezasseis, às quarenta e quatro,
vinte e cinco minutos até às cinco.
"Obrigado, Sr. homem dos Caminhos-De-Ferro
Quero ver o teu comboio a passar.»
Estou numa plataforma
Fumando um charuto grande
À espera de um velho comboio de carga
Com um carro vazio
Levei-a até Danville town.
Ficou preso numa rapariga de Danville
Podes apostar a tua vida que ela era uma pérola
Ela usava aquele curl Danville.
Ela usava o chapéu na nuca.
Como o high disse às pessoas, todos fazem o próximo comboio a descer aquela linha.
Bem, eu disse que Gal adieu
Digo adeus a essa rapariga, pobres rapazes.
An ' I bid that gal adieu
O próximo comboio vem por aquela linha.
Bem, eu disse que Gal adieu