Woody Guthrie — Miss Pavlichenko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Pavlichenko" de Woody Guthrie.
Letra
Miss Pavilichenko’s well known to fame;
Russia’s your country, fighting is your game;
The whole world will love her for a long time to come,
For more than three hundred Nazis fell by your gun.
Miss Pavilichenko’s well known to fame:
Russia’s your country, fighting is your game;
Your smile shines as bright
As my new morning sun.
But more than three hundred nazisdogs fell by your gun.
In you mountains and canyons
Quiet as the deer.
Down in your bigtrees knowing no fear.
You lift up your sight,
And down comes a hun;
And more than three hundred nazidogs
Fell by your gun.
In your hot summer’s heat,
In your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe,
This world will love your sweet face
The same way I’ve done,
'Cause more than three hundred nazzy hound
Fell by your gun.
I’d hate to drop in a parachute
And land and enemy in your land;
If your Soviet people make it so hard on invadin' men:
Of such a pretty lady’s gun
If her name was Pavilichenko, and mine Three O One.
Fell by your gun, yes, Fell by your gun,
For more than three hundred Nazis fell by your gun
Tradução da letra
A fama de Miss Pavilichenko;
A Rússia é o teu país, lutar é o teu jogo;
O mundo inteiro vai amá-la por muito tempo.,
Por mais de trezentos Nazis caíram pela tua arma.
A fama de Miss Pavilichenko:
A Rússia é o teu país, lutar é o teu jogo;
O teu sorriso brilha
Como o meu novo sol da manhã.
Mas mais de trezentos nazisdogs caíram por sua arma.
Em ti montanhas e desfiladeiros
Calmo como o veado.
Lá em baixo, sem medo.
Levanta a tua vista,
E lá vem um Huno;
E mais de trezentos nazis
Caiu pela tua arma.
No calor do teu verão quente,
In your cold wintery snow,
Em todos os tipos de tempo você encontra o seu inimigo,
Este mundo vai amar o teu doce rosto
Da mesma maneira que eu fiz,
Porque mais de trezentos nazzy hound
Caiu pela tua arma.
Detestaria cair de pára-quedas.
E terra e inimigo na tua terra;
Se o teu povo soviético dificultar tanto os homens de invadin:
De uma arma tão bonita
Se o nome dela fosse Pavilichenko, e o meu três o um.
Caiu pela tua arma, Sim, caiu pela tua arma,
Por mais de trezentos Nazis caíram pela tua arma.