Woody Guthrie — Lonesome Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome Valley" de Woody Guthrie.
Letra
You gotta walk that lonesome valley,
You gotta walk it by yourself,
Nobody here can walk it for you,
You gotta walk it by yourself.
Some people say that John was a Baptist,
Some folks say he was a Jew,
But your holy scripture tells you
That he was a preacher too.
Daniel was a Bible hero,
Was a prophet brave and true,
In a den of hungry lions
Proved what faith can do for you.
There’s a road that leads to glory
Through a valley far away,
Nobody else can walk it for you,
They can only point the way.
Mamma and daddy loves you dearly,
Sister does and brother, too,
They may beg you to go with them,
But they cannot go for you.
I’m gonna walk that lonesome valley,
I’m gonna walk it by myself,
Don’t want to nobody to walk it for me,
I’m gonna walk it by myself.
Tradução da letra
Tens de caminhar por esse vale solitário,
Tens de andar sozinho.,
Ninguém aqui pode andar por ti.,
Tens de andar sozinho.
Algumas pessoas dizem que João era Batista.,
Algumas pessoas dizem que ele era judeu.,
Mas a tua Sagrada Escritura diz-te
Que também era pregador.
O Daniel era um herói da Bíblia.,
Foi um profeta corajoso e verdadeiro,
Num covil de leões famintos
Provei o que a fé pode fazer por ti.
Há um caminho que leva à glória
Através de um vale distante,
Mais ninguém pode andar por ti.,
Só podem apontar o caminho.
A mamà e o papá amam-te muito.,
A irmã e o irmão também.,
Eles podem implorar-te para ires com eles.,
Mas eles não podem ir por ti.
Vou caminhar por esse vale solitário,
Vou andar sozinho.,
Não quero que ninguém a ande por mim,
Vou andar sozinho.