Woody Guthrie — Johnny Hart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Hart" de Woody Guthrie.
Letra
Johnny Hart, he was a desperate little man
Hell raisin' ran a pistol every day
Cut down a man on a free state line
Should’ve seen Johnny Hart gettin' away, oh Lord,
See Johnny Hart gettin' away
Johnny Hart made a run for the free state line
There he thought he’d be free
Man came walkin' and grabbed him by the arm
He said, «Johnny come along with me, ol' boy,
Johnny come along with me»
Johnny Hart, he wrote his mom and dad
Sayin, come here and go my bail
But money won’t go his murder charge
They lay Johnny Hart back in jail, oh Lord
They lay Johnny Hart back in jail
Now the first one to visit Johnny Hart in jail
Was a girl with a rag on her head
Said, «I never thought I’d see you in that jail,
I believe I’d rather see you dead, Johnny Hart,
I believe I’d rather see you dead»
Now the next one to visit Johnny Hart in jail
Was his lovely wife, she was so brave
Said, «I'd rather see you in your windin' sheets
Than see you on a long rattlin' chain, dear god,
See you on a long rattlin' chain»
Johnny Hart he stood in his jail cell
And a tear ran down his eye
There’d been the death of many deadly sheriff
Six gone and he’s never told a lie, no Lord,
Six gone and he’s never told a lie
Well I’ve run to the east, I’ve run to the west
I’ve run just as far as I can
If I ever get loose from this ball and chain
I’m gonna make it to the free state line, dear God,
Make it to the free state line
You’ve got guards to the east and guards to the west
You’ve got guards this whole world round
But before I’ll be a slave I’ll rot in your bed
You can take me to my hangin' ground, mister jail,
Take me to my hangin' ground
Tradução da letra
Johnny Hart, ele era um homem desesperado.
O inferno passava uma pistola todos os dias
Cortar um homem numa linha de Estado Livre
Devia ter visto o Johnny Hart a fugir, meu Deus. ,
Vê o Johnny Hart a fugir
Johnny Hart fugiu para a linha do Estado Livre.
Lá ele pensou que seria livre
O homem veio a andar e agarrou-o pelo braço.
Ele disse: "Johnny, vem comigo, meu velho.,
Johnny, vem comigo.»
Johnny Hart, ele escreveu aos pais.
Anda cá e paga a minha fiança.
Mas o dinheiro não vai para a acusação de homicídio.
Eles colocaram Johnny Hart de volta na prisão, Oh Senhor
Puseram o Johnny Hart de volta na prisão.
Agora o primeiro a visitar Johnny Hart na prisão
Era uma rapariga com um trapo na cabeça
Disse: "Nunca pensei ver-te naquela prisão.,
Acho que prefiro ver-te morto, Johnny Hart.,
Acho que prefiro ver-te morto.»
Agora o próximo a visitar Johnny Hart na prisão
Era a sua adorável esposa, ela era tão corajosa
Disse: "prefiro ver-te nos teus lençóis de vento.
Do que ver-te numa longa corrente, meu Deus.,
Vejo - te numa longa corrente»
Johnny Hart ficou na cela dele.
E uma lágrima escorria-lhe pelo olho
Houve a morte de muitos xerife mortíferos.
Seis foram-se e ele nunca disse uma mentira, nenhum Senhor. ,
Seis desapareceram e ele nunca disse uma mentira.
Bem, eu corri para o leste, eu corri para o oeste
Corri o mais longe que pude.
Se alguma vez me soltar desta bola e corrente
Vou chegar à fronteira do Estado Livre, Meu Deus.,
Chegar à linha do Estado Livre
Tens guardas a leste e guardas a oeste.
Tens guardas por todo o mundo.
Mas antes de ser escravo vou apodrecer na tua cama
Podes levar - me para o meu lugar de enforcamento, Senhor prisão.,
Leva-me para o meu lugar de enforcamento