Woody Guthrie — Howdi Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Howdi Do" de Woody Guthrie.
Letra
I stick out my little hand
To ev'ry woman, kid and man
And I shake it up and down, howjido, howjido
Yes, I shake it up and down, howjido
Howdy doozle doodle doozie
Howji hijie heejie hojie,
Howji hojie heejie hijie,
Howjido, howjido, howjido, sir,
Doodle doosie, howjido.
And when you walk in my door,
I will run across my floor,
And I’ll shake you by the hand,
Howjido, howjido,
Yes, I’ll shake it up and down, howjido
On my sidewalk, on my street,
Any place that we do meet,
Then I’ll shake you by your hand,
Howjido, howjido,
Yes, I’ll shake it up and down, howjido
When I first jump out of bed,
Out my window goes my head,
And I shake it up and down,
Howjido, howjido,
I shake at all my windows, howjido
I feel glad when you feel good,
You brighten up my neighborhood,
Shakin’hands with ev’rybody,
Howjido, howjido,
Shakin' hands with ev’rybody, howjido
When I meet a dog or cat,
I will rubby rub his back,
Shakey, shakey, shakey paw,
Howjido, howjido,
Shaking hands with everybody, howdy do.
Tradução da letra
Eu estico a minha mãozinha
A todas as mulheres, crianças e homens
E eu agito-o para cima e para baixo, howjido, howjido
Sim, eu agito-o para cima e para baixo, howjido
Howdy doozle doodle doozie
Howji hijie heejie hojie,
Howji hojie heejie hijie,
Howjido, howjido, howjido, sir,
Doodle doosie, howjido.
E quando entras na minha porta,
Vou correr pelo meu andar,
E te apertarei pela mão,
Howjido, howjido,
Sim, vou abaná-lo para cima e para baixo, howjido.
No meu passeio, na minha rua,
Qualquer lugar que nos encontremos,
Então vou apertar - te a mão,
Howjido, howjido,
Sim, vou abaná-lo para cima e para baixo, howjido.
Quando eu saltar da cama pela primeira vez,
Pela minha janela vai a minha cabeça,
E Abano-o para cima e para baixo,
Howjido, howjido,
Eu Abano todas as minhas janelas, howjido
Sinto-me feliz quando te sentes bem.,
Iluminas o meu bairro,
Shakin'hands with ev'rybody,
Howjido, howjido,
Apertando as mãos com todos, howjido
Quando conheço um cão ou gato,
Vou esfregar-lhe as costas,
Shakey, shakey, shakey paw,
Howjido, howjido,
Apertando a mão a todos, como vai?