Woody Guthrie — Hard Travelin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Travelin'" de Woody Guthrie.
Letra
I’ve been havin' some hard travelin', I thought you knowed
I’ve been havin' some hard travelin', way down the road
I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I’ve been havin' some hard travelin', lord
I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you knowed
I’ve been ridin' them flat wheelers, way down the road
I’ve been ridin' them blind passengers, dead-enders, kickin' up cinders
I’ve been havin' some hard travelin', lord
I’ve been hittin' some hard-rock minin', I thought you knowed
I’ve been leanin' on a pressure drill, way down the road
Hammer flyin', air-hose suckin', six foot of mud and I shore been a muckin'
And I’ve been hittin' some hard travelin', lord
I’ve been hittin' some hard harvestin', I thought you knowed
North Dakota to Kansas City, way down the road
Cuttin' that wheat, stackin' that hay, and I’m tryin' make about a dollar a day
And I’ve been havin' some hard travelin', lord
I’ve been working that Pittsburgh steel, I thought you knowed
I’ve been a dumpin' that red-hot slag, way down the road
I’ve been a blasting, I’ve been a firin', I’ve been a pourin' red-hot iron
I’ve been hittin' some hard travelin', lord
I’ve been layin' in a hard-rock jail, I thought you knowed
I’ve been a laying out 90 days, way down the road
Damned old judge, he said to me, «It's 90 days for vagrancy.»
And I’ve been hittin' some hard travelin', lord
I’ve been walking that Lincoln highway, I thought you knowed
I’ve been hittin' that 66, way down the road
Heavy load and a worried mind, lookin' for a woman that’s hard to find
I’ve been hittin' some hard travelin', lord
Tradução da letra
Tenho tido algumas viagens difíceis, pensei que sabias
Tenho tido algumas viagens difíceis ao longo da estrada
Tenho tido algumas viagens difíceis, viagens difíceis, apostas difíceis
Tenho viajado muito, Senhor.
Tenho andado a cavalgar as Cascavéis velozes, pensei que sabias.
Tenho andado a cavalgar sobre rodas planas, bem ao fundo da estrada.
Tenho cavalgado os passageiros cegos, travestis, chutando cinzas
Tenho viajado muito, Senhor.
Tenho andado a bater numa pedra dura, pensava que sabias.
Tenho andado a fazer um exercício de pressão.
Martelo voando, mangueira de ar suckin', 1,80 m de lama e i shore tem sido um muckin'
And i've been hit some hard Travel, lord
Tenho tido algumas colheitas difíceis, pensei que soubesses.
Dakota do Norte para Kansas City, ao fundo da rua
A cortar o trigo, a guardar o feno e a tentar ganhar um dólar por dia
And i've been havin' some hard Travel, lord
Tenho trabalhado naquele Pittsburgh steel, pensei que sabias.
Tenho andado a despejar aquela escória, bem ao fundo da rua.
Tenho sido um explosivo, tenho sido um fogo, tenho sido um ferro muito quente
Tenho viajado muito, Senhor.
Estive deitado numa prisão de hard rock, pensei que sabias.
Tenho andado a fazer sexo há 90 dias.
O maldito juiz disse-me: "são 90 dias por vagabundagem.»
And i've been hit some hard Travel, lord
Tenho andado pela Auto-estrada Lincoln, pensei que sabias.
Tenho feito aquele 66, bem ao fundo da rua.
Carga pesada e uma mente preocupada, à procura de uma mulher difícil de encontrar
Tenho viajado muito, Senhor.