Woody Guthrie — Going Down the Road Feeling Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Down the Road Feeling Bad" de Woody Guthrie.
Letra
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way.
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' where the dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
They say I’m a dust bowl refugee,
Yes, they say I’m a dust bowl refugee,
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
My children need three square meals a day,
Now, my children need three square meals a day,
My children need three square meals a day, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Your a-two-dollar shoe hurts my feet,
Your two-dollar shoe hurts my feet,
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' down this old dusty road,
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Tradução da letra
Estou a soprar nesta velha estrada poeirenta,
Estou a soprar nesta velha estrada poeirenta,
Estou a soprar nesta velha estrada poeirenta, Senhor, Senhor,
E não vou ser tratado desta maneira.
Vou para onde a água sabe a Vinho,
Vou para onde a água sabe a Vinho,
Vou para onde a água sabe a Vinho, Senhor.,
E não vou ser tratada assim.
Vou onde as tempestades de poeira nunca sopram,
Vou onde as tempestades de pó nunca sopram,
Vou onde as tempestades de pó nunca sopram, sopram, sopram,
E não vou ser tratada assim.
Dizem que sou uma refugiada de dust bowl.,
Sim, dizem que sou um refugiado de dust bowl.,
Dizem que sou um refugiado, Senhor, Senhor.,
E não vou ser tratada assim.
Estou à procura de um emprego com um salário honesto.,
Estou à procura de um emprego com um salário honesto.,
Estou à procura de um emprego com um salário honesto, Senhor, Senhor.,
E não vou ser tratada assim.
Os meus filhos precisam de três refeições por dia.,
Agora, os meus filhos precisam de três refeições por dia.,
Os meus filhos precisam de três refeições por dia, Senhor.,
E não vou ser tratada assim.
É preciso um sapato de 10 dólares para caber nos meus pés.,
É preciso um sapato de 10 dólares para caber nos meus pés.,
É preciso um sapato de dez dólares para caber nos meus pés, Senhor, Senhor,
E não vou ser tratada assim.
O teu sapato de dois dólares magoa-me os pés.,
O teu sapato de dois dólares magoa-me os pés.,
Sim, o teu sapato de dois dólares magoa-me os pés, Senhor, Senhor,
E não vou ser tratada assim.
Vou por esta velha estrada empoeirada,
Estou a soprar nesta velha estrada poeirenta,
Estou a soprar nesta velha estrada poeirenta, Senhor, Senhor,
E não vou ser tratada assim.