Woody Guthrie — Dirty Overalls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Overalls" de Woody Guthrie.
Letra
Well, the guns of war have roared
And the bombs and shells have fallen
The war clouds they rumbled as they rolled
I was a soldier in the fight
And we fought till we won;
My uniform’s my dirty overalls
This piece of land that I stand on
Is my battlefield and home;
My plow and my hoe is my gun
Clothes don’t make no difference at all
We are workers and fighters all;
My uniform’s my dirty overalls
Well, I’ll give you my sweat
I’ll give you my blood
And I’ll give you your bread and your wine
Before I’d be any man’s slave
I would rot down in my grave
And you can lay me down in my dirty overalls
Well, we settled here to stay
And I’ll stick here all my days;
I’ll keep marchin' in my dirty overalls
Tradução da letra
Bem, as armas de guerra rugiram
E as bombas e conchas caíram
As nuvens de guerra caíram enquanto rolavam
Eu era um soldado na luta
E lutámos até ganharmos;
O meu uniforme é o meu macacão Sujo
Este pedaço de terra em que estou
É o meu campo de batalha e o meu lar;
O meu arado e a minha enxada é a minha arma
As roupas não fazem diferença nenhuma.
Somos trabalhadores e lutadores todos;
O meu uniforme é o meu macacão Sujo
Bem, Vou dar-te o meu suor.
Eu dou-te o meu sangue.
E dar-te-ei o teu pão e o teu vinho
Antes de ser escravo de qualquer homem
Eu apodreceria na minha sepultura
E podes deitar-me no meu macacão Sujo
Bem, instalámo-nos Aqui para ficar.
E ficarei aqui todos os meus dias;
Vou continuar a marchar no meu macacão Sujo