Woody Guthrie — Dead or Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead or Alive" de Woody Guthrie.
Letra
Well, the new sher’ff wrote me a letter,
Yes, the new sher’ff wrote me a letter:
Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive.
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, he even sent me my picture:
Yes, he even sent me my picture;
How do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive?
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, he said he would pay expenses:
Yes, he said he would pay expenses;
Dead or alive, no thank!
New sheriff, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, he said he would feed and clothe me;
Yes, mhe said he would feed and clothe me;
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, I’m sorry I can’t come, sheriff;
Yes, I’m sorry but I can’t come, sheriff;
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
I don’t like your hard-rock hotel;
I don’t like your hard-rock hotel;
Dead or alive, new sheriff
No thanks, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
I gotta go down and see my little sweet thing;
Gonna go down and see my little sweet thing;
Dead or alive, yes, Lord!
No thanks, new sheriff.
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Tradução da letra
Bem, o novo Sheriff escreveu-me uma carta.,
Sim, o novo Sheriff escreveu-me uma carta.:
Sobe e vê-me morto ou vivo.,
Sobe e vê-me vivo ou morto.
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.
Bem, ele até me enviou a minha fotografia.:
Sim, ele até me enviou a minha fotografia.;
Como estou, rapazes, vivo ou morto?
Como estou, rapazes, vivo ou morto?
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.
Bem, ele disse que pagaria as despesas.:
Sim, ele disse que pagaria as despesas.;
Morto ou VIVO, não obrigado!
Novo xerife, sou um pobre rapaz.
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.
Ele disse que me alimentava e vestia.;
Sim, ele disse que me alimentaria e vestiria.;
Morto ou VIVO, não obrigado!
Novo xerife, sou um pobre rapaz.
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.
Lamento não poder ir, xerife.;
Sim, desculpe, mas não posso ir, xerife.;
Morto ou VIVO, não obrigado!
Novo xerife, sou um pobre rapaz.
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.
Não gosto do teu hotel de hard rock.;
Não gosto do teu hotel de hard rock.;
Morto ou vivo, novo xerife
Não, obrigado, sou um pobre rapaz.
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.
Tenho de descer e ver a minha coisinha doce;
Vou descer e ver a minha coisinha doce;
Morto ou vivo, Sim, Senhor!
Não, obrigado, novo xerife.
Morto ou vivo é um caminho difícil, é um caminho duro, morto ou vivo.