Woody Guthrie — Chisholm Trail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chisholm Trail" de Woody Guthrie.
Letra
Foot in the stirrup and my hand on the horn
i’m the best darn cowboy ever was born
singing ki yi yippee yippee yi yippeo
singing ki yi yippee yippee yay
Well, i started up the trail october twenty-third
started up the trail with a 2-u herd
Up every morning before daylight
and before i sleep the moon shines bright
With a ten dollar horse and a forty dollar saddle
i’m going down to texas for to punch them cattle
Well old ben bolt was a fine old boss
and he went to see his gal on a sore-back hoss
There’s a stray in the herd and boss said kill it so i shot him in the rump with the handle of a skillet
And i went to the boss to draw my roll
and he had me figured out nine dollars in the hole
Ropin' and a-tyin' and a-brandin' all day
i’m a-working mighty hard for a-mighty little pay
Well i went to the boss and we had a little chat
and i hit him in the face with my old slouch hat
With my foot in the stirrup and my hand on the horn
i’m the best danged cowboy ever was born
Well i’m gonna get married just as quick as i can
and i won’t punch cattle for no darn man
Tradução da letra
Pé no estribo e a minha mão no chifre
sou o melhor cowboy que já nasceu.
cantando ki yi yippee yippee yi yippeo
cantando ki yi yippee Yippee yay
Bem, comecei a trilhar o trilho a 23 de outubro.
começou o caminho com uma manada de 2-u
Todas as manhãs antes da luz do dia
e antes de dormir a lua brilha
Com um cavalo de dez dólares e uma sela de quarenta dólares
vou ao texas para lhes dar um murro no gado.
Bem, o velho ben bolt era um bom e velho chefe.
e ele foi ver a sua namorada num hoss dorido.
Há um vadio na manada e o chefe disse para o matar, por isso dei-lhe um tiro no traseiro com o cabo de uma frigideira.
E fui ter com o chefe para desenhar o meu rolo.
e ele tinha-me descoberto nove dólares no buraco.
Ropin 'and a-tyin' and a-brandin' all day
estou a trabalhar muito por um salário muito pequeno.
Bem, fui ter com o chefe e tivemos uma pequena conversa.
e bati-lhe na cara com o meu velho chapéu desleixado
Com o meu pé no estribo e a minha mão no chifre
sou o melhor cowboy que já nasceu.
Vou casar-me o mais rápido que puder.
e não esmurro gado por nenhum homem.