Woody Guthrie — Car Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Car Song" de Woody Guthrie.
Letra
Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm.
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm.
Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I’ll take you riding in my car.
Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack,
Take you riding in my car.
Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter,
Take you riding in my car.
Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls,
Take you riding in my car.
Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can,
Take you riding in my car.
Ships and the little boars chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Take you riding in my car.
I’m a gonna send you home again;
I’m a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Take you riding in my car.
I’m a gonna let You blow the horn;
I’m a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
I’ll take you riding in my car.
Tradução da letra
Brrrrm brm brm brm brm brm, brrrrm b ' brrrrm,
Brrrrm brm brm brm brm brrrm b ' brrrrm,
Brrrrm brm brm brm brm brrrm b ' brrrm.
Brrrrm brm brm brm brm brm brrrm.
Leva - me no carro, Carro.;
Leva - me no carro, Carro.;
Levo - te no carro, Carro;
Levo-te no meu carro.
Clica clack, abre a porta, Meninas.;
Click clack, abram a porta, rapazes.;
Porta da Frente, porta das Traseiras, clickety clack,
Levo-te no meu carro.
Subir, subir, chocalhar no Banco da frente;
Spree I spraddle on the backseat;
Roda a minha chave, pisa o meu motor de arranque,
Levo-te no meu carro.
Motor faz boom, boom;
Motor faz boom, boom;
Banco da frente, banco de trás, rapazes e raparigas,
Levo-te no meu carro.
Árvores e casas caminham ao longo;
Árvores e casas caminham ao longo;
Camião e carro e caixote do lixo,
Levo-te no meu carro.
Os navios e os pequenos javalis bebem;
Os navios e os pequenos barcos bebem ao longo;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Levo-te no meu carro.
Vou mandar-te para casa outra vez.;
Vou mandar-te para casa outra vez.;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Levo-te no meu carro.
Vou deixar-te tocar a buzina;
Vou deixar-te tocar a buzina;
A hurra, a hurra, a oogah, oogah,
Levo-te no meu carro.