Woody Guthrie — Black Diamond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Diamond" de Woody Guthrie.
Letra
Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world
Tradução da letra
Black diamond era um cavalo de corrida, ele segurava uma cabeça alta
E a crina no seu top dianteiro é tão fina como fio de seda.
Montei-o no Texas, montei-o no Maine
E nunca perdi rapazes, sempre ganhei
Venham todos os bons jogadores de longe e de perto
É provável que tropece, que caia
E encontrarás o Velho Diamante Negro à frente de todos.
Venham todos os jogadores de longe
E dá o teu dinheiro quando o diamante negro cavalgar
Senta-te bem na sela, deixa-te descansar na rédea
Nunca perderás rapazes, ganharás sempre
Quando os cavalos corriam, a meio caminho
A égua cinzenta tropeçou e caiu no chão.
E lá fora à frente do resto
Foi o meu nobre Diamante Negro, o melhor e o melhor
As corridas da Califórnia também têm bons póneis.
Mas eu montei o meu diamante negro e à volta deles voámos
Kentucky cria cavalos que aguentam um bom ritmo
Mas montei o meu diamante negro e ganhei todas as corridas.
Os prados verdes da Florida têm Campeões para se gabar
Mas eles seguem-nos quando chegamos ao posto.
Acariciei-lhe a crina negra e ri-me e ri-me.
Os outros seguiam por um pescoço e meio.
Ganho o meu bom dinheiro e encho o meu saco
Porque é sempre o Black Diamond que está em primeiro lugar
Então Aposte com ele para ganhar Rapazes, você nunca vai falhar
Porque é sempre o Black Diamond que vem em primeiro lugar.
Esta vida é uma aposta, é uma vitória, perda ou empate
Por isso faço amor e jogo onde quer que vá
Sou amigável com estranhos, e amo uma boa rapariga.
E eu amo o meu Diamante Negro, o melhor do mundo