Woods of Ypres — Silver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver" de Woods of Ypres.
Letra
Come when you need me, leave me when you need to be free
Come when you want me, leave me when you need me to understand
Did you fall out of love, because you fell in love again?
Did you fall out of love, because you fell in love, with someone new?
When the new love, shined with all the promise of all I couldn’t give to you.
And the new life offered all you wanted, and you had to choose
I helped to carry you, I took good care of you, I wanted us to continue
But I knew, that you would leave, when the time was right for you.
Life was a relay I passed it off to you. You ran away, and won the race
You never looked back, to see what happened to me, For I was only second place
When the new love, shined with all the promise of all I couldn’t give to you.
And the new life offered all you wanted, and you were asked to choose.
We come together to share your sorrows — where you save yourself for someone
else.
You keep your distance in times of hope, while I cry (for you) all by myself
When you’re silver, you never come first, When you’re silver, the truth always
hurts.
I don’t want unconditional love, Ill always need to be judged
I don’t want a traditional love, Ill always need to be wanted/loved by someone
else
When did the city make you so cold?
We share your sorrows but I dine alone…
When did the city make you so cold?
I cry alone — while you dine with someone else
When did the city make you so cold?
We cry together but I dine alone…
When did the city make you so cold?
We share your sorrows but I dine alone… I always dine alone…
Tradução da letra
Vem quando precisares de mim, Deixa-me quando precisares de ser livre
Vem quando me quiseres, deixa-me quando precisares que eu entenda
Apaixonaste-te por te apaixonares outra vez?
Apaixonaste-te por alguém novo?
Quando o novo amor brilhou com toda a promessa de tudo o que não te podia dar.
E a nova vida ofereceu tudo o que querias, e tiveste de escolher.
Ajudei a carregar-te, cuidei bem de ti, queria que continuássemos.
Mas eu sabia que te ias embora, quando fosse a altura certa para ti.
A vida foi um relé que te passei. Fugiste e ganhaste a corrida.
Nunca olhaste para trás, para ver o que me aconteceu, pois eu estava em segundo lugar.
Quando o novo amor brilhou com toda a promessa de tudo o que não te podia dar.
E a nova vida ofereceu tudo o que querias, e pediram-te para escolheres.
Juntamo - nos para partilhar as tuas mágoas, onde te guardas para alguém.
mais.
Você mantém sua Distância em tempos de esperança, enquanto eu choro (por você) sozinho
Quando se é prata, nunca se chega primeiro, quando se é prata, a verdade sempre
ferir.
Não quero amor incondicional, preciso sempre de ser julgado.
Eu não quero um amor Tradicional, eu sempre preciso ser desejado / amado por alguém
mais
Quando é que a cidade te deixou tão fria?
Partilhamos as tuas tristezas mas eu janto sozinho…
Quando é que a cidade te deixou tão fria?
Choro sozinha enquanto jantas com outra pessoa.
Quando é que a cidade te deixou tão fria?
Choramos juntos mas jantamos sozinhos…
Quando é que a cidade te deixou tão fria?
Partilhamos as tuas tristezas, mas eu janto sozinho ... eu janto sempre sozinho.…