Woods of Ypres — Distractions of Living Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distractions of Living Alone" de Woods of Ypres.
Letra
When i come home at the end of the day, everything is just where i left it…
No one has called, nothing has changed, everything is just how i left it…
I haven’t spoken a word in days, except for cursing the noise in the hall…
I haven’t spoken a word in days, to anyone else at all…
And so, as i go, i’ll leave my body for you…
And so, as i go, don’t feel sorry for me For life is the sacrifice, before you die
And so as i go, i’ll leave my body for you… to…see…
A bed all alone in the bedroom
A vacant space where a table should be Some posters on the walls
The bathroom mirror covered in spit
I have made such desperate attempts to make this a nice place to live…
And i have failed, for i have tried to fill this dead empty space with a life!
All this time on my hands,
And i have no where to go,
Haunted by the distractions of living alone
I hope you’d be the first one to find me After i’d concluded the past behind me So hold your hands, over your mouth
And run to tell the others…
Tradução da letra
Quando chego a casa no fim do dia, está tudo onde o deixei.…
Ninguém ligou, nada mudou, tudo é como eu deixei.…
Não falo uma palavra há dias, excepto por amaldiçoar o barulho no corredor.…
Há dias que não digo uma palavra a mais ninguém.…
E assim, à medida que for, deixarei o meu corpo por ti.…
E assim, enquanto eu vou, não sinta pena de mim para a vida é o sacrifício, antes de morrer
E enquanto eu for, vou deixar o meu corpo para que tu ... vejas.…
Uma cama sozinha no quarto
Um espaço vazio onde uma mesa deveria ter alguns cartazes nas paredes
O espelho da casa de banho coberto de cuspo
Fiz tantas tentativas desesperadas para fazer disto um bom lugar para viver.…
E falhei, porque tentei encher este espaço vazio morto com uma vida!
Todo este tempo nas minhas mãos,
E não tenho para onde ir,
Assombrada pelas distracções de viver sozinha
Espero que sejas o primeiro a encontrar-me depois de eu ter concluído o passado atrás de mim. por isso, põe as mãos sobre a boca.
E corre para dizer aos outros…