Woods of Ypres — Dirty Window of Opportunity: "can You Get Here in 10 Days?" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Window of Opportunity: "can You Get Here in 10 Days?"" de Woods of Ypres.
Letra
Everyone lives, but not everyone truly dies
While they''re still alive and survive
Without anything to lose, I don''t care what will happen to me
I climb through this dirty window of opportunity
I feel a change of heart
From the pain of a heartbreaking loss
I hear awful sounds crying out
I feel my heart breaking loose
I cast away at my own will, to mourn alone across the sea
It may never feel good, it may never feel right
But it seemed like a good idea at the time
I don''t want praise for going away, it draws attention to my loss
But drink alone for me while I am gone, We''ll together again when I come home
I feel my heart breaking away, from the pain of a heartbreaking loss
I hear the awful howl come ripping from my mouth
I feel my heart breaking loose…
It''s time to cross the ocean… and dive, into exile!
Tradução da letra
Toda a gente vive, mas nem toda a gente morre verdadeiramente.
Enquanto ainda estão vivos e sobrevivem
Sem nada a perder, não me interessa o que me vai acontecer
Subo por esta janela suja de oportunidade
Sinto uma mudança de coração
Da dor de uma perda de coração
Ouço sons horríveis a gritar
Sinto o meu coração a soltar-se
Deito fora a minha própria vontade, para chorar sozinho através do mar
Pode nunca se sentir bem, pode nunca se sentir bem
Mas pareceu-me uma boa ideia na altura.
Não quero elogios por ter ido embora, chama a atenção para a minha perda.
Mas bebe sozinho por mim enquanto eu estiver fora, voltaremos a estar juntos quando eu voltar para casa.
Sinto o meu coração a partir-se, da dor de uma perda de coração
Ouço o horrível uivo que vem da minha boca.
Sinto o meu coração a soltar-se…
É hora de atravessar o oceano ... e mergulhar, no exílio!