Woodkid — The Other Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side" de Woodkid.
Letra
I heard a whisper on my shoulder
Pretending life is worth the fight
O can you hear the song of thunder
When fear strangles a soldier’s pride
And on the surface of the waters
Will dance reflections of the fire in the night
I remember cheering from the towers
A face is smiling in the light
I remember the bells, the flowers
Those days are dying in the dark
Boy I was shaped for the fury
Now I pay the price
Of the human race’s vice
And I was promised
The glorious ending of a knight
But the crown is out of sight
I’m slowly drifting into slumber
'Cos I have lost the force to fight
It’s like a cold hand on my shoulder
I’ll see you on the other side
And in the arms of endless anger
Will end the story of a soldier in the dark
Tradução da letra
Ouvi um sussurro no meu ombro
Fingir que a vida vale a pena lutar
Consegues ouvir a canção do trovão?
Quando o medo estrangula o orgulho de um soldado
E na superfície das águas
Vai dançar reflexos do fogo na noite
Lembro-me de aplaudir das torres
Um rosto sorri na luz
Lembro-me dos sinos, das flores
Esses dias estão a morrer no escuro.
Rapaz eu fui moldado para a fúria
Agora eu pago o preço
Do vício da raça humana
E prometeram-me
O fim glorioso de um cavaleiro
Mas a coroa está fora de vista.
Estou lentamente a adormecer
Porque perdi a força para lutar
É como uma mão fria no meu ombro
Vejo-te do outro lado.
E nos braços da raiva sem fim
Vai acabar com a história de um soldado no escuro