Wolverine — Sarah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarah" de Wolverine.
Letra
Sweet little Sarah, dressed in innocence
Trying hard to hide the tears running down her face
Sweet little Sarah, all scared inside
In the middle of a nightmare, wide awake…
Though a long time ago, the memories are all so vivid…
The girl they all knew is fading away
She’s turning black inside
Victim of indifference and betrayal
A mere shadow of her past
Crawling beneath the feet of our world
Inside her scream the echoes of them laughing
She’s got nowhere to run or hide
Look at her porcelain eyes, they’re breaking
Oh, she is breaking!
Right here, beneath the feet of our ignorance
«Scream for us, bleed for us make your way into yourself»
«Crawl away, hide away
turn around and see us laugh»
(Let us break those porcelain eyes
And pound our words right through your skull)
«Pour your life into wide open hands,
and see it soak into the ground»
(Let us tear that young heart out
And watch it die before our eyes)
«Close your eyes
lie down and prepare to die alone in your deserted land»
Tradução da letra
Querida Sarah, vestida de inocente
A tentar esconder as lágrimas a escorrer-lhe pela cara
Querida Sarah, toda assustada por dentro
No meio de um pesadelo, bem acordado…
Embora, há muito tempo, as memórias sejam tão vivas.…
A rapariga que todos conheciam está a desaparecer.
Ela está a ficar negra por dentro.
Vítima de indiferença e traição
Uma mera sombra do seu passado
Rastejando sob os pés do nosso mundo
Dentro dela gritam os ecos deles a rir
Ela não tem para onde fugir ou esconder
Olha para os olhos de porcelana dela, estão a partir-se.
Ela está a partir-se!
Aqui mesmo, sob os pés da nossa ignorância
"Grita por nós, sangra por nós faz o teu caminho para dentro de TI»
"Rasteja para longe, esconde-te
vira - te e vê-nos rir»
(Vamos partir esses olhos de porcelana)
E enfia as nossas palavras na tua cabeça)
"Põe a tua vida em mãos abertas,
e vê-lo mergulhar no chão»
(Vamos arrancar esse jovem coração
E vê-lo morrer diante dos nossos olhos)
"Fecha os olhos
deita - te e prepara-te para morrer sozinho na tua terra deserta.»