Wolverine — New Best Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Best Friends" de Wolverine.
Letra
Just when she thought that things couldn’t get much worse
Just when she thought that things would get better
It all returns with reinforcements from home
Now, driven away by her flesh and blood
All that is left is a growing distrust
Wrapped in despair and raped emotion…
She cries to Him…
«Why won’t you save me? Why won’t you help me?
With every ounce of me I hope that you will come
And save me or just help me Because deep inside my heart I still believe in you»
The weight of her sorrow is putting her soul to rest
The pounding of her heart deafens her perception
She’s walking astray, lost within the maze of her mind
Like the break of a morning, they appear to her
Just like snowflakes in beautiful winter
They’re making sure that she’s alright
Far from the pain and suffering
«Why wouldn’t you save me? Why wouldn’t you help me?
With every ounce of me I hoped that you would come
And save me or just help me…
Because deep inside my heart I did believe in you»
«You made me despise you by crushing my faith in you
But when no one else would care for me, they were there
They spared me the pain and allowed me to breathe again
I found the sanctuary I craved in my new best friends»
Tradução da letra
Quando ela pensou que as coisas não podiam piorar muito.
Quando ela pensou que as coisas iam melhorar
Tudo volta com reforços de casa.
Agora, levada pela sua carne e sangue
Tudo o que resta é uma crescente desconfiança
Envolto em desespero e emoção violada…
Ela chora para ele…
"Porque não me salvas? Porque não me ajudas?
Com cada grama de mim espero que venhas
E salva-me ou ajuda-me, porque no fundo do meu coração ainda acredito em ti.»
O peso da sua tristeza está a pôr a sua alma em descanso.
O bater do seu coração ensurdece a sua percepção
Ela está a perder-se, perdida no labirinto da sua mente.
Como o amanhecer de uma manhã, eles aparecem para ela
Tal como flocos de neve no belo inverno
Estão a certificar-se que ela está bem.
Longe da dor e do sofrimento
"Porque não me salvaste? Porque não me ajudaste?
Com cada grama de mim esperava que viesses
E salva-me ou ajuda-me…
Porque no fundo do meu coração eu acreditei em ti»
"Fizeste-me desprezar-te ao esmagar a minha fé em ti
Mas quando mais ninguém se importava comigo, eles estavam lá.
Pouparam-me a dor e deixaram-me respirar outra vez.
Encontrei o santuário que desejava nos meus novos melhores amigos.»