Wolverine — Coma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coma" de Wolverine.
Letra
Machines that make me breathe, I just can’t stand their terrible scream
I’m stumbling through smoke-filled rooms
With only darkness ahead, I wish I was dead
Drowned in a distance, I’m so safe and sound
Damn well protected from all those around
Seeking the life that was taken from me Still all I see is a man on his knees
Although I’m asleep, can you feel I’m here?
Lost in this place, screaming for you
Back on my feet when a distant light
Brings me some hope and a strength that had died
A doorway that speaks of the world I once left
A final way out and a final way back
Then a sudden change makes the light start to fade
I need to run but I stumble instead
The light disappears as I lay on the ground
My last hope of freedom is turned into none…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they let me die?
I’m tired as I lay here bleeding on the ground
Breathe
(We're the machines, the only friends around
Stay for a while and let us keep you alive)
Breathe
Here I am, I’m lost in this place
Wish I could just say goodbye
But you’re not around to hear my cries…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they just let me die?
Die
Tradução da letra
Máquinas que me fazem respirar, não suporto o grito terrível deles.
Estou a tropeçar em salas cheias de fumo
Com a escuridão à minha frente, Quem me dera estar morto.
Afogada à distância, estou tão sã e salva
Muito bem protegido de todos os que estão por perto.
Procurando a vida que me foi tirada ainda tudo o que vejo é um homem de joelhos
Apesar de estar a dormir, sentes que estou aqui?
Perdido neste lugar, a gritar por ti
De volta aos meus pés quando uma luz distante
Traz-me alguma esperança e uma força que tinha morrido
Uma porta que fala do mundo que uma vez deixei
Uma saída final e um regresso final
Então uma mudança repentina faz a luz começar a desvanecer
Preciso de correr, mas tropeço em vez disso.
A luz desaparece quando me deito no chão
A minha última esperança de liberdade não se transforma em nenhuma…
Voltarei a falar, amor de novo?
Alguma vez deixarei a minha mente?
Estou preso dentro de mim, longe do exterior
Porque não me deixam morrer?
Estou cansado enquanto estou aqui deitado a sangrar no chão.
Respirar
(We're the machines, the only friends around
Fica um pouco e deixa-nos manter-te vivo.)
Respirar
Aqui estou eu, estou perdido neste lugar
Quem me dera poder despedir-me
Mas não estás por perto para ouvir os meus gritos.…
Voltarei a falar, amor de novo?
Alguma vez deixarei a minha mente?
Estou preso dentro de mim, longe do exterior
Porque não me deixam morrer?
Morrer