Wolverine — Carousel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel" de Wolverine.
Letra
«Oh what a ride… I can’t believe it…
Felt so free… inside…
A new beginning? Dare I believe it?
My friends advise me to step inside…»
She’s trapped inside a carousel
That will spin her 'round and force her right towards the end
She’s in for the ride of her lifetime
Sadly nothing could ever make her turn while there’s still time
(Headed for the sky, never asking why)
Never looking back she just craves for more and more
(Finding peace of mind with those of her kind)
Dancing with the souls that she thought she would never find
«Why should I care to look into the rear view mirror
When all that view has to offer me is misery?
I’ve come so far, I’ve feel so free
I’ve been offered a sip of life without the bitter taste of pain»
«My reality is flying through the air of my dreams
Dreams where I am the alpha and the omega»
«Stepped into a carousel
To lift me up and bring me closer to the stars
I’m in for the ride of my lifetime
Nothing could ever force me back to the ground»
«(Headed for the sky, giving up past life)
I’m never going back to the hell I called my life
(Finding peace of mind with those of her kind)
'Cause now I’m dancing with the friends that I though I would never find»
«Let me go now, let me leave your life
Let me feel free, let me see with own eyes
I will never be the one you’ll love
You will never be the ones I’ll depend upon»
Tradução da letra
"Que viagem ... não posso acreditar…
Senti-me tão livre ... por dentro…
Um novo começo? Atrevo-me a acreditar?
Os meus amigos aconselham-me a entrar.…»
Ela está presa dentro de um carrossel
Que a fará girar e forçá-la-á a chegar ao fim.
Ela vai dar a volta da sua vida
Infelizmente, nada a poderia fazer mudar enquanto ainda há tempo.
(Dirige-se para o céu, nunca perguntando Por que)
Nunca olhando para trás ela só anseia por mais e mais
(Encontrando paz de espírito com os da sua espécie)
Dançando com as almas que ela pensou que nunca encontraria
"Porque haveria de olhar para o espelho retrovisor
Quando tudo o que essa visão tem para me oferecer é miséria?
Cheguei tão longe, sinto-me tão livre
Ofereceram-me um gole de vida sem o sabor amargo da dor.»
"A minha realidade voa pelo ar dos meus sonhos
Sonhos onde eu sou o alfa e o ómega»
"Entrou num carrossel
Para me levantar e aproximar das estrelas
Vou dar o passeio da minha vida
Nada me poderá obrigar a voltar ao chão.»
"(Dirigido para o céu, desistindo da vida passada)
Nunca mais volto para o inferno a que chamei a minha vida.
(Encontrando paz de espírito com os da sua espécie)
'Cause now i'm dancing with the friends that I though I would never find»
"Deixa-me ir agora, deixa-me deixar a tua vida
Deixa-me sentir livre, deixa-me ver com os próprios olhos
Nunca serei aquele que amarás
Nunca serão aqueles de quem dependerei»